1
00:01:57,458 --> 00:01:59,833
'అన్ని పత్రికలు, టెలివిజన్‌లకు ధన్యవాదాలు,
వెబ్‌సైట్‌లు, FM రేడియో మరియు అన్ని మీడియా వ్యక్తులు

2
00:03:44,291 --> 00:03:46,000
మంచివారు పాపానికి దూరంగా ఉంటారు.

3
00:03:46,708 --> 00:03:48,916
చిన్న తప్పు కూడా వారికి పెద్దదిగా అనిపిస్తుంది.

4
00:03:50,625 --> 00:03:52,958
నిజం కోసం వెతుకుతూ...

5
00:03:53,625 --> 00:03:54,916
అనేక ప్రశ్నలను తెస్తుంది.

6
00:03:55,958 --> 00:03:58,000
సరైన ప్రశ్నలు,

7
00:03:58,916 --> 00:04:02,416
అబద్ధాలతో నిర్మించిన ప్రతిదాన్ని తీసివేయండి.

8
00:04:03,333 --> 00:04:04,333
కానీ...

9
00:04:04,833 --> 00:04:07,041
చాలా మంది ప్రజలు సత్యానికి దూరంగా ఉంటారు!

10
00:04:07,708 --> 00:04:09,333
ఎందుకంటే ప్రయాణం కష్టం.

11
00:04:10,375 --> 00:04:14,041
ప్రజలు తమను అనుసరిస్తారు
సొంత సౌకర్యవంతమైన సమాధానాలు.

12
00:04:14,541 --> 00:04:19,290
ఎలాగో వారికి అర్థం కావడం లేదు
అది వారి జీవితాలను ప్రభావితం చేస్తుంది.

13
00:04:19,291 --> 00:04:20,875
మరియు వారు కూడా పట్టించుకోరు.

14
00:04:21,791 --> 00:04:25,500
తెలివితేటలు అవసరమైనప్పుడు నిర్ణయాలు

15
00:04:25,958 --> 00:04:31,541
భావోద్వేగ వివక్షతో తయారు చేయబడ్డాయి,
మేము చెప్పిన కథల ఆధారంగా రూపొందించబడింది,

16
00:04:32,375 --> 00:04:35,500
మన సమాజం విడిపోతుంది!

17
00:04:36,375 --> 00:04:38,000
'భారత్'

18
00:04:40,291 --> 00:04:42,125
'అజయ్ కార్తీ'

19
00:04:44,333 --> 00:04:46,166
'సంగీత'

20
00:04:48,541 --> 00:04:50,125
'భవానీ శ్రీ'

21
00:04:52,416 --> 00:04:54,250
'అబర్నతి'

22
00:05:04,541 --> 00:05:07,208
[వాకీ టాకీ] 'ఈ ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి,
పైగా, పైగా!'

23
00:05:09,208 --> 00:05:10,290
'అవును, చెప్పు.'

24
00:05:10,291 --> 00:05:12,166
'నేను లొకేషన్‌ను షేర్ చేశాను
మరియు కాలర్ నంబర్, సార్.'

25
00:05:12,375 --> 00:05:13,458
'అర్థమైంది. నేను ఇక్కడి నుంచి తీసుకొస్తాను.'

26
00:05:23,333 --> 00:05:25,040
హలో! హలో!

27
00:05:25,041 --> 00:05:26,207
'సార్, నాకు చాలా భయంగా ఉంది.'

28
00:05:26,208 --> 00:05:28,000
- మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము.
- 'సార్, నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను.'

29
00:05:28,125 --> 00:05:29,082
- 'మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?'
- చింతించకండి.

30
00:05:29,083 --> 00:05:30,249
- మీకు ఏమీ జరగదు.
- 'దయచేసి త్వరపడండి.'

31
00:05:30,250 --> 00:05:32,375
y తో ఎవరున్నారు--
హలో... హలో...

32
00:05:32,875 --> 00:05:34,333
మీరు నా మాట వినగలరా?

33
00:05:34,708 --> 00:05:35,833
త్వరపడండి!

34
00:05:39,500 --> 00:05:40,708
ఇక్కడ ఎడమవైపు తిరగండి.

35
00:05:56,166 --> 00:05:58,207
వంజీ, నువ్వు అటువైపు వెళ్ళు.
నేను ఇటువైపు వెళ్తున్నాను.

36
00:05:58,208 --> 00:05:59,291
సరే, సార్.

37
00:06:03,416 --> 00:06:05,915
"నా ఆత్మ పరిగెత్తండి ఈ ఇంటికి వస్తోంది"

38
00:06:05,916 --> 00:06:07,790
"నువ్వు ఫన్నీగా ఉంటావు నాకు దాని గురించి తెలుసు"

39
00:06:07,791 --> 00:06:09,999
"నన్ను ముందుకి పిలవండి మరియు
ఈ ప్రదేశం గురించి నాకు తెలుసు"

40
00:06:10,000 --> 00:06:11,874
"వావ్ లాగా నా హృదయాన్ని చూడు!"

41
00:06:11,875 --> 00:06:13,999
"నా ఆత్మ పరిగెత్తండి ఈ ఇంటికి వస్తోంది"

42
00:06:14,000 --> 00:06:15,874
"నువ్వు ఫన్నీగా ఉంటావు నాకు దాని గురించి తెలుసు"

43
00:06:15,875 --> 00:06:17,832
"నన్ను ముందుకి పిలవండి మరియు
ఈ ప్రదేశం గురించి నాకు తెలుసు"

44
00:06:17,833 --> 00:06:19,833
"వావ్ లాగా నా హృదయాన్ని చూడు!"

45
00:06:29,708 --> 00:06:32,082
'మీరు కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి
సమాధానం చెప్పడం లేదు.'

46
00:06:32,083 --> 00:06:34,583
'దయచేసి తర్వాత తిరిగి కాల్ చేయండి. ధన్యవాదాలు.'

47
00:06:41,416 --> 00:06:43,749
'మీరు కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి
సమాధానం చెప్పడం లేదు.'

48
00:06:43,750 --> 00:06:46,250
'దయచేసి తర్వాత తిరిగి కాల్ చేయండి. ధన్యవాదాలు.'

49
00:06:46,625 --> 00:06:50,875
[తమిళంలో] 'నువ్వు ఉన్న వ్యక్తి
కాల్ చేయడం సమాధానం కాదు.'

50
00:08:56,000 --> 00:08:58,750
[ఫోన్ మోగుతుంది]

51
00:09:16,875 --> 00:09:20,041
[ఫోన్ మోగుతుంది]

52
00:11:22,416 --> 00:11:23,124
ఏమిటి దాస్?

53
00:11:23,125 --> 00:11:26,083
క్షమించండి సార్. నేను వారిని రక్షించలేకపోయాను.

54
00:11:26,583 --> 00:11:28,916
అమ్మాయి తండ్రే హంతకుడు.

55
00:11:44,041 --> 00:11:51,125
'కాళిదాస్ 2'

56
00:12:11,125 --> 00:12:12,000
సార్!

57
00:12:14,916 --> 00:12:17,375
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
జేమ్స్ బాండ్?

58
00:12:17,833 --> 00:12:20,291
- లేదు సార్.
- మీరు ఒంటరిగా ఎందుకు వెళతారు?

59
00:12:21,750 --> 00:12:24,000
అతను బదులుగా మీ మెడ కోసం వెళ్ళినట్లయితే?

60
00:12:25,083 --> 00:12:27,791
సర్, ఇది క్లిష్టమైన పరిస్థితి.
కాబట్టి నేను చేయాల్సి వచ్చింది.

61
00:12:28,250 --> 00:12:30,750
కొంతమంది అధికారులు మాత్రమే తమ పని తాము చేసుకుంటారు.

62
00:12:31,583 --> 00:12:34,291
మీకు ఏదైనా జరిగి ఉంటే,
మనం ఎక్కడ ఉంటాము?

63
00:12:34,791 --> 00:12:35,833
క్షమించండి సార్.

64
00:12:36,291 --> 00:12:37,374
హే, జార్జ్.

65
00:12:37,375 --> 00:12:39,000
- మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
- హలో, సార్.

66
00:12:39,291 --> 00:12:40,958
- నేను ఇప్పుడే వచ్చాను.
- కూర్చోండి.

67
00:12:43,166 --> 00:12:45,000
అతను ఏమి చేసాడో మీరు విన్నారా?

68
00:12:45,625 --> 00:12:46,415
సర్.

69
00:12:46,416 --> 00:12:49,000
ఎప్పుడూ కాస్త ఎమోషనల్‌గా ఉంటాడు.

70
00:12:49,333 --> 00:12:50,958
డిపార్ట్‌మెంట్‌ను వదిలివేస్తున్నారా?

71
00:12:51,166 --> 00:12:52,791
చివరకు ఎంజాయ్ చేయబోతున్నారు
కొంత శాంతి మరియు నిశ్శబ్దం?

72
00:12:53,416 --> 00:12:55,083
కనీసం ఇప్పుడు మీరు నాకు విశ్రాంతిని ఇస్తున్నారు.

73
00:12:55,333 --> 00:12:56,500
మేము మిమ్మల్ని కోల్పోతాము సార్.

74
00:12:58,583 --> 00:12:59,500
సరే.

75
00:14:53,750 --> 00:14:54,916
రండి

76
00:15:28,333 --> 00:15:29,333
'మిత్రా...'

77
00:15:31,666 --> 00:15:32,875
'మిత్రా...'

78
00:15:36,083 --> 00:15:37,125
- స్వీటీ,
- నాన్న.

79
00:15:37,291 --> 00:15:38,375
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

80
00:15:38,958 --> 00:15:40,708
నాన్న, నేను ఒక కుక్కను చూశాను.

81
00:15:44,000 --> 00:15:46,625
ఒంటరిగా వెళ్లవద్దని నేను చెప్పలేదా?

82
00:15:46,958 --> 00:15:48,957
నేను జూనో, నాన్నతో ఉన్నాను.

83
00:15:48,958 --> 00:15:51,249
- మీరు మంచి అమ్మాయి కాదా?
- లేదు... నేను చెడ్డ అమ్మాయిని.

84
00:15:51,250 --> 00:15:52,708
అమ్మని చూడడానికి వెళ్దామా?

85
00:15:54,041 --> 00:15:57,083
చూడండి, అందరూ డ్యాన్స్ చేస్తున్నారు.

86
00:15:59,416 --> 00:16:02,125
"మాట లేకుండా"

87
00:16:03,458 --> 00:16:06,250
"నా ఆత్మను ఎవరు కనుగొన్నారు?"

88
00:16:07,458 --> 00:16:10,333
"నా హృదయానికి మాత్రమే తెలుసు"

89
00:16:11,500 --> 00:16:14,458
"ఇది ఎలా వికసించింది!"

90
00:16:15,000 --> 00:16:18,999
"వర్షం వెచ్చగా అనిపిస్తుంది
ఇదేనా ప్రేమ?"

91
00:16:19,000 --> 00:16:22,957
"అగ్ని గడ్డకట్టుకుపోతోంది
ఇదేనా ప్రేమ?"

92
00:16:22,958 --> 00:16:26,833
"ఇన్ని మార్పులు నా చుట్టూ ఉన్నాయి
నీ వల్ల జరిగిందా?"

93
00:16:27,333 --> 00:16:28,708
రికార్డ్ చేయవద్దు

94
00:16:58,333 --> 00:17:00,000
- 'అతను వస్తున్నాడా?'
- అవును.

95
00:17:01,208 --> 00:17:03,375
మర్ఫీ యొక్క వినికిడి ఉంది
ఈరోజు ఉదయం 11 గంటలకు షెడ్యూల్ చేయబడింది.

96
00:17:03,541 --> 00:17:05,291
'నేను అక్కడే ఉంటాను.
మీరు కూడా రండి.'

97
00:17:05,541 --> 00:17:06,583
నేను అక్కడే ఉంటాను.

98
00:17:58,333 --> 00:18:02,083
'మీరు కాల్ చేస్తున్న సబ్‌స్క్రైబర్
ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నారు.'

99
00:18:05,916 --> 00:18:09,540
'మీరు కాల్ చేస్తున్న సబ్‌స్క్రైబర్
ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నారు.'

100
00:18:09,541 --> 00:18:11,583
'దయచేసి తర్వాత మళ్లీ కాల్ చేయండి.'

101
00:18:13,083 --> 00:18:15,083
- అతను సమాధానం చెప్పలేదా?
- అవును, సోదరుడు.

102
00:18:20,875 --> 00:18:23,458
సర్, పెరంబూర్ మర్ఫీస్
వినికిడి నేడు.

103
00:18:23,625 --> 00:18:25,666
మురుగన్ గ్యాంగ్ వరుస హిట్లతో దూసుకుపోతోంది.

104
00:18:26,541 --> 00:18:29,958
వారితో నరకానికి!
కోర్టులో చనిపోతే..

105
00:18:30,458 --> 00:18:32,958
మరియు మేము మా ఉద్యోగాలను కోల్పోతాము,
మాకు ఏమీ మిగలదు!

106
00:18:33,083 --> 00:18:34,833
[ఫోన్ మోగుతుంది]

107
00:18:35,625 --> 00:18:37,125
- 'తమ్ముడు.'
- మీరు మోసగాడు!

108
00:18:37,625 --> 00:18:39,833
నేను కోర్టులో ఉన్నాను.
ఎందుకు కాల్ చేస్తూనే ఉన్నారు?

109
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
బ్రదర్, మురుగన్ మనుషులు లోపల ఉన్నారు
నిన్ను ముగించు!

110
00:18:44,166 --> 00:18:45,665
'కోర్టు వెనుక వేచి ఉండండి.
నేను వస్తాను.'

111
00:18:45,666 --> 00:18:47,083
సరే, నేను దానితో వ్యవహరిస్తాను.

112
00:19:03,708 --> 00:19:05,791
సార్, ఇది పాండియన్.

113
00:19:53,541 --> 00:19:54,791
అందులో ఎవరున్నారు?

114
00:20:06,875 --> 00:20:08,500
ఎవరు మీరు?

115
00:20:22,375 --> 00:20:23,750
నన్ను వదిలెయ్

116
00:21:17,333 --> 00:21:18,583
ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు?

117
00:21:22,791 --> 00:21:23,916
రండి

118
00:21:28,666 --> 00:21:29,875
రండి.

119
00:21:44,958 --> 00:21:45,958
తీసుకురండి.

120
00:23:20,708 --> 00:23:22,665
నీరు ఇక్కడి వరకు వచ్చింది,
తర్వాత వెనక్కి లాగారు.

121
00:23:22,666 --> 00:23:24,291
మృతదేహాన్ని ఇక్కడే ఊడ్చారు.

122
00:23:24,500 --> 00:23:26,833
ఇది ధృవీకరించబడింది.
ఇది మురుగన్ గ్యాంగ్ కాదు.

123
00:23:27,125 --> 00:23:29,665
ఇంకెవరో మమ్మల్ని దూరంగా నడిపించారు
మరియు దీనిని నిర్వహించారు.

124
00:23:29,666 --> 00:23:31,875
[ఫోన్ మోగుతుంది]

125
00:23:38,416 --> 00:23:40,041
- హలో.
- శుభోదయం, సార్.

126
00:23:40,333 --> 00:23:42,500
నేను నటరాజన్ సార్ జూనియర్‌లో ఒకడిని.

127
00:23:42,875 --> 00:23:44,290
ఎందుకు ఇంత తొందరగా ఫోన్ చేస్తున్నావు?

128
00:23:44,291 --> 00:23:47,541
నేను మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
నిన్న, కానీ నేను చేయలేకపోయాను.

129
00:23:48,166 --> 00:23:49,832
'నాకు నీ సంతకం కావాలి
విద్యా మేడమ్ గురించి'

130
00:23:49,833 --> 00:23:52,458
సమర్పణ కోసం కేసు పత్రాలు.

131
00:23:58,000 --> 00:23:59,750
వద్ద నన్ను కలవండి
పదికి రాయపేట మార్చురీ.

132
00:24:00,083 --> 00:24:01,833
తప్పకుండా సార్. నేను అక్కడే ఉంటాను.

133
00:24:02,416 --> 00:24:03,541
మీ పేరు?

134
00:24:05,875 --> 00:24:07,000
నేను స్టీఫెన్, సర్.

135
00:24:09,375 --> 00:24:10,500
సరే, స్టీఫెన్.

136
00:24:18,375 --> 00:24:21,125
కొడుకు, నువ్వు స్టీఫెనా?

137
00:24:22,458 --> 00:24:23,583
ఇటువైపు రండి.

138
00:24:28,833 --> 00:24:30,790
అతని చేతులు కట్టివేయబడ్డాయి.

139
00:24:30,791 --> 00:24:32,666
కానీ పోరాట సంకేతాలు ఉన్నాయి.

140
00:24:32,791 --> 00:24:36,750
మేము ఏ జుట్టును కనుగొనలేదు లేదా
అతని గోర్లు కింద కణజాలం.

141
00:24:37,458 --> 00:24:38,625
మీరు ఎవరు?

142
00:24:39,000 --> 00:24:40,666
సార్, అతను నాతో ఉన్నాడు.

143
00:24:40,791 --> 00:24:42,499
అతను అడ్వకేట్ నటరాజన్ జూనియర్.

144
00:24:42,500 --> 00:24:44,250
మీరు కేస్ స్టడీ కోసం ఇక్కడకు వచ్చారా?

145
00:24:44,708 --> 00:24:47,915
లేదు సార్. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
నా వ్యక్తిగత ఏదో.

146
00:24:47,916 --> 00:24:51,166
సరే. శక్తివేల్ నిర్వహిస్తున్నారు
గ్యాంగ్ వార్ కేసులు?

147
00:24:52,208 --> 00:24:53,874
ఇది గ్యాంగ్ వార్ అని మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

148
00:24:53,875 --> 00:24:55,165
ప్రస్తుతానికి, ఇది నా అధికార పరిధిలో ఉంది.

149
00:24:55,166 --> 00:24:57,125
అయితే, ప్రత్యేక బృందం బాధ్యతలు చేపట్టనుంది.

150
00:24:57,458 --> 00:24:58,832
మరియు వారు చేస్తే నేను ఉపశమనం పొందుతాను.

151
00:24:58,833 --> 00:25:00,375
పేపర్లు తెచ్చావా స్టీఫెన్?

152
00:25:06,333 --> 00:25:07,583
- స్టీఫెన్.
- అవును, సార్!

153
00:25:08,000 --> 00:25:10,083
- మీ దగ్గర పేపర్లు ఉన్నాయా?
- అవును, సార్.

154
00:25:12,083 --> 00:25:13,790
సరే, సార్. ఎప్పుడు నాకు తెలియజేయండి
నివేదికలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

155
00:25:13,791 --> 00:25:14,916
నేనే దాన్ని తీసుకుంటాను.

156
00:25:15,041 --> 00:25:16,833
- కలుద్దాం సార్.
- అప్పుడు కలుద్దాం.

157
00:25:17,000 --> 00:25:18,875
స్టీఫెన్, మీకు సుపరిచితం.

158
00:25:20,916 --> 00:25:23,540
వాళ్లంతా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
వారిని పంపివేయండి!

159
00:25:23,541 --> 00:25:25,665
- వారిని విడిచిపెట్టండి.
- అందరూ, ఇప్పుడు బయలుదేరండి.

160
00:25:25,666 --> 00:25:27,291
ఇక్కడ ఎవరూ నిలబడకూడదు.

161
00:25:27,416 --> 00:25:29,249
అరవింద్, ఇది ఏమిటి?
వాటిని క్లియర్ చేయండి.

162
00:25:29,250 --> 00:25:31,999
సార్, మీరు అతన్ని పట్టుకుంటే,
అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

163
00:25:32,000 --> 00:25:33,791
- కేసు నమోదు చేయవద్దు.
- హే!

164
00:25:34,291 --> 00:25:35,540
మీరు ఒక అధికారితో మాట్లాడుతున్నారు!

165
00:25:35,541 --> 00:25:36,707
ఏమి తప్పు
అతను ఏమి అడిగాడు?

166
00:25:36,708 --> 00:25:38,958
అతను మీ పర్యవేక్షణలో చనిపోయాడు,
అతను కాదా?

167
00:25:40,125 --> 00:25:41,250
మీ స్వరాన్ని గమనించండి.

168
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
నువ్వు కూడా అక్కడే ఉన్నావు.

169
00:25:44,625 --> 00:25:46,125
మీరు దాన్ని విప్పడం చూశారు.

170
00:25:47,958 --> 00:25:49,207
మరియు మీరు ఏమి చేసారు?

171
00:25:49,208 --> 00:25:51,458
- మీరు వారికి చిట్కా ఇచ్చారు, కాదా?
- లేదు సార్.

172
00:25:52,875 --> 00:25:54,874
మీ ప్రియమైన సోదరుడు ఉన్నారు
కుట్టిన.

173
00:25:54,875 --> 00:25:56,291
అతనిని తీసుకొని వెళ్లిపో!

174
00:25:56,791 --> 00:25:59,666
- ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి.
- ఇక్కడ ఎవరూ ఉండరు.

175
00:25:59,916 --> 00:26:00,875
కొనసాగండి.

176
00:26:23,958 --> 00:26:26,208
- హే, ఇది తీసుకో.
- వీడియో 10K లైక్‌లను దాటింది.

177
00:26:26,916 --> 00:26:28,040
మేము చంపుతున్నాము, సోదరా.

178
00:26:28,041 --> 00:26:30,165
హర్షిత, నా ఫోన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వు.

179
00:26:30,166 --> 00:26:31,208
ఇది చాలా బాగుంది!

180
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
అచ్చు, పరుగెత్తకు.

181
00:26:36,833 --> 00:26:38,333
హే...

182
00:26:38,791 --> 00:26:41,291
- క్షమించండి, సోదరుడు.
- నన్ను క్షమించండి!

183
00:26:41,750 --> 00:26:43,416
హే, వేచి ఉండండి.

184
00:26:46,250 --> 00:26:47,625
మీరిద్దరూ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

185
00:26:50,333 --> 00:26:53,082
- మీరు టెర్రస్‌కి వెళ్తున్నారా?
- అమ్మ, దయచేసి.

186
00:26:53,083 --> 00:26:55,666
వద్దని ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
ఒంటరిగా టెర్రస్‌కి వెళ్లాలా?

187
00:26:56,000 --> 00:26:57,374
ఈరోజు కోసమే.

188
00:26:57,375 --> 00:26:58,458
ప్లీజ్, అమ్మ.

189
00:26:58,958 --> 00:26:59,957
ఇది ఏమిటి?

190
00:26:59,958 --> 00:27:02,165
ఇది ఇప్పటికే ఆలస్యం, మరియు
అందరూ ఇక్కడే ఉంటారు.

191
00:27:02,166 --> 00:27:03,333
వెళ్ళి రెడీ అవ్వు.

192
00:27:03,500 --> 00:27:04,750
సరే, వెళ్దాం.

193
00:27:04,875 --> 00:27:07,832
మేము ఫిర్యాదు చేసినప్పుడు,
నీ దగ్గర డబ్బు లేదని అంటున్నావు.

194
00:27:07,833 --> 00:27:09,790
అప్పుడు మీరు ఎలా భరించగలరు
ఈ తెలివితక్కువ పార్టీ?

195
00:27:09,791 --> 00:27:12,333
ఇది కొత్త సంవత్సరామా
పార్టీ నిజంగా అవసరమా?!

196
00:27:12,708 --> 00:27:13,750
స్క్రూ మీరు అబ్బాయిలు!

197
00:27:14,458 --> 00:27:15,874
ఇక్కడ కుక్క వాసన వస్తుంది.

198
00:27:15,875 --> 00:27:17,791
నేను దీనిని అనుమతిస్తే,
సంఘం నాపై తిరగబడింది.

199
00:27:18,750 --> 00:27:20,500
హే, అది ఏమిటి?

200
00:27:22,666 --> 00:27:24,333
మేడమ్, మేడమ్, ఆగండి!

201
00:27:25,208 --> 00:27:27,540
ఇదంతా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

202
00:27:27,541 --> 00:27:29,040
మీరు నన్ను ఇప్పుడే అడగాలి.

203
00:27:29,041 --> 00:27:30,333
నేను అడిగితే మాత్రమే?

204
00:27:31,750 --> 00:27:32,958
మీరు బాగున్నారా, మేడమ్?

205
00:28:37,541 --> 00:28:38,916
- మిత్ర...
- హహ్?

206
00:28:39,750 --> 00:28:41,082
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

207
00:28:41,083 --> 00:28:42,666
అమ్మతో ఉండు, సరేనా?

208
00:28:43,041 --> 00:28:44,666
- బై.
- బై.

209
00:30:50,416 --> 00:30:53,166
[ఫోన్ రింగ్]

210
00:30:56,541 --> 00:30:59,083
- హలో.
- ఈవెంట్ ఎలా జరిగింది?

211
00:30:59,333 --> 00:31:01,333
ఇది చాలా బాగుంది. మీరు దానిని కోల్పోయారు.

212
00:31:02,208 --> 00:31:04,333
నేను ఏమి చేయగలను?
ఎక్కడి నుంచో షూట్ వచ్చింది!

213
00:31:04,708 --> 00:31:06,666
సరే, మిత్రా ఏం చేస్తోంది?

214
00:31:09,250 --> 00:31:10,875
ఆమె ఇక్కడ...

215
00:31:11,583 --> 00:31:12,790
పిల్లలతో ఆడుకుంటున్నారు.

216
00:31:12,791 --> 00:31:15,624
సరే. అది చెప్పడానికే ఫోన్ చేశాను
నేను ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తాను.

217
00:31:15,625 --> 00:31:17,875
'మీరు ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత నాకు ఫోన్ చేయగలరా?'

218
00:31:18,208 --> 00:31:19,500
నేను అప్పుడు ఆగిపోతాను. బై.

219
00:31:19,833 --> 00:31:20,833
సరే.

220
00:31:21,958 --> 00:31:24,541
- ఏమి జరిగింది?
- నేను తిరిగి వస్తాను, రూప.

221
00:31:52,875 --> 00:31:54,000
మిత్ర...

222
00:32:15,083 --> 00:32:16,041
మిత్ర...

223
00:32:18,625 --> 00:32:20,915
- తిట్టు.
- మీరు గోకుల్‌ని పిలవడం మంచిది.

224
00:32:20,916 --> 00:32:23,541
[ఫోన్ రింగ్]

225
00:32:25,583 --> 00:32:28,000
- హలో.
- మిత్ర కనిపించలేదు, గోకుల్.

226
00:32:28,500 --> 00:32:30,250
హే, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

227
00:32:31,291 --> 00:32:33,833
- ఆమె తప్పిపోయింది.
- మీరు ఇంటిని తనిఖీ చేసారా?

228
00:32:34,250 --> 00:32:36,165
నేను వెళ్ళే ముందు తలుపు లాక్ చేసాను.

229
00:32:36,166 --> 00:32:37,749
- నేను భయపడుతున్నాను.
- సరే, సరే.

230
00:32:37,750 --> 00:32:40,916
మళ్ళీ ఆమె కోసం వెతకండి.
నేను వీలైనంత త్వరగా వస్తాను.

231
00:32:41,041 --> 00:32:42,500
నేను వస్తున్నాను.

232
00:32:53,416 --> 00:32:55,333
పిల్లల వివరాలు ఇవిగో సార్.

233
00:33:00,541 --> 00:33:03,166
- మిత్ర. మూడున్నరేళ్ల పిల్లాడా?
- అవును, సార్.

234
00:33:04,750 --> 00:33:05,791
W4, సరియైనదా?

235
00:33:19,875 --> 00:33:20,958
నమస్కారం సార్.

236
00:33:22,416 --> 00:33:24,125
నేను రూపసుందరిని.
ఈ--

237
00:33:33,666 --> 00:33:35,916
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు సార్.

238
00:33:36,333 --> 00:33:38,000
ఏమి ఒక మార్గం
సంవత్సరం ప్రారంభం కోసం.

239
00:33:39,416 --> 00:33:42,415
నేను అపార్ట్‌మెంట్ సెక్రటరీని.
అతను సెక్యూరిటీ చీఫ్.

240
00:33:42,416 --> 00:33:43,500
[ఫోన్ మోగుతుంది]

241
00:33:43,875 --> 00:33:44,875
ఒక సెకను.

242
00:33:48,333 --> 00:33:49,375
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన.

243
00:33:50,416 --> 00:33:52,875
నేను ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తున్నాను,
కాబట్టి పడుకో.

244
00:33:54,583 --> 00:33:56,458
నేను అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నాను,
ఒక కేసు దర్యాప్తు

245
00:33:57,125 --> 00:33:58,291
ఓ చిన్నారి తప్పిపోయింది.

246
00:33:59,666 --> 00:34:00,708
ఎందుకు భయపడుతున్నారు?

247
00:34:01,583 --> 00:34:03,583
ఉదయం మాట్లాడుకుందాం.
ఇప్పుడు పడుకో.

248
00:34:09,333 --> 00:34:10,791
పిల్లల తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

249
00:34:11,083 --> 00:34:12,333
వారు అక్కడ ఉన్నారు.

250
00:34:14,166 --> 00:34:16,999
ఎంత కాలం ఉంది
అమ్మాయి తప్పిపోయిందా?

251
00:34:17,000 --> 00:34:18,874
ఇప్పుడు రెండు గంటలు దగ్గర పడుతోంది సార్.

252
00:34:18,875 --> 00:34:20,624
సీసీటీవీని క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేశాం సార్.

253
00:34:20,625 --> 00:34:21,833
ఏమీ దొరకలేదు.

254
00:34:22,625 --> 00:34:26,250
- ఎన్ని కెమెరాలు ఉన్నాయి?
- మొత్తం ముప్పై రెండు, సార్.

255
00:34:27,833 --> 00:34:29,166
చుట్టూ ఉండాలి
ఇక్కడ 350 ఫ్లాట్లు ఉన్నాయా?

256
00:34:30,583 --> 00:34:32,000
568 ఉన్నాయి సార్.

257
00:34:32,625 --> 00:34:35,291
ఇంత పెద్ద ప్రదేశానికి కేవలం 32 కెమెరాలేనా?

258
00:34:37,000 --> 00:34:39,291
మొత్తం గ్రామంలా ఉంది
బ్లాక్‌లుగా విభజించబడింది.

259
00:34:39,458 --> 00:34:41,875
- సర్, నేను వాటిని మీ వద్దకు తీసుకువస్తాను.
- దయచేసి.

260
00:34:43,416 --> 00:34:45,000
- త్యాగు.
- సార్?

261
00:34:45,666 --> 00:34:46,958
మాకు తగినంత మంది పురుషులు లేరు.

262
00:34:47,125 --> 00:34:49,374
- మీరు బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేయగలరా?
- ఇది నూతన సంవత్సర రాత్రి ...

263
00:34:49,375 --> 00:34:51,041
- కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
- సరే, సార్.

264
00:34:56,166 --> 00:34:58,125
మిత్ర.
ఆమెకు మూడున్నర సంవత్సరాలు, సరియైనదా?

265
00:34:59,750 --> 00:35:01,125
చింతించకండి మేడమ్.

266
00:35:01,750 --> 00:35:04,749
మెలకువగా ఉండటానికి ఆమె చాలా చిన్నది.
ఆమె ఎక్కడో నిద్రపోయి ఉండాలి.

267
00:35:04,750 --> 00:35:06,083
చింతించకండి, మేము ఆమెను కనుగొంటాము.

268
00:35:06,583 --> 00:35:08,208
చెక్ చేశారా
మీ ఇల్లు పూర్తిగా ఉందా?

269
00:35:09,125 --> 00:35:12,415
పార్టీ ఇక్కడ ఉంది కాబట్టి ఏదీ లేదు
మేము ఇంటికి వెళ్ళాము. మేము వెనుక ఉండిపోయాము.

270
00:35:12,416 --> 00:35:13,375
అందుకే.

271
00:35:13,708 --> 00:35:16,541
ఆమె మేల్కొని తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉండాలి.

272
00:35:16,833 --> 00:35:17,958
ఇంటికి వెళ్ళు.

273
00:35:18,375 --> 00:35:19,875
ఆమెతో వెళ్ళు సార్.

274
00:35:20,208 --> 00:35:22,165
లేదు సార్.
నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను సార్.

275
00:35:22,166 --> 00:35:24,250
ఆమెతో ఉండండి సార్.
మేం చూసుకుంటాం.

276
00:35:24,375 --> 00:35:27,083
- మేడమ్.
- వెళ్ళిపో గోకుల్. నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

277
00:35:36,625 --> 00:35:38,458
- అరవింద్.
- సర్.

278
00:35:38,833 --> 00:35:42,457
డ్రైనేజీ ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి
లేదా సమీపంలోని బోర్‌వెల్.

279
00:35:42,458 --> 00:35:43,583
సరే, సార్.

280
00:35:43,750 --> 00:35:45,415
సార్, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

281
00:35:45,416 --> 00:35:47,958
దయచేసి భయపడవద్దు మేడమ్.
ఇది కేవలం ఫార్మాలిటీ మాత్రమే.

282
00:35:49,708 --> 00:35:51,124
నేను నివాసితుల వివరాలను పొందగలనా?

283
00:35:51,125 --> 00:35:52,125
తప్పకుండా సార్.

284
00:35:52,708 --> 00:35:54,540
ఆమె నుండి నివాసితుల వివరాలను తీసుకోండి

285
00:35:54,541 --> 00:35:55,874
మరియు ఇక్కడ ఉంటున్న బ్యాచిలర్లందరినీ తనిఖీ చేయండి.

286
00:35:55,875 --> 00:35:58,124
- అవును, సార్.
- ఇక్కడ CCTV రంగన్‌కి కాల్ చేయండి.

287
00:35:58,125 --> 00:35:59,083
సరే, సార్.

288
00:35:59,458 --> 00:36:01,000
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
- తప్పకుండా, సార్.

289
00:36:18,791 --> 00:36:20,875
- మీలో ఎంతమంది ఇక్కడ ఉన్నారు?
- మేము నలుగురం, సార్.

290
00:36:21,000 --> 00:36:23,082
నేను మీ ముగ్గురిని మాత్రమే చూస్తున్నాను.

291
00:36:23,083 --> 00:36:24,665
- అవతలి వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను ఊరిలో లేడు సార్.

292
00:36:24,666 --> 00:36:26,250
- ఎక్కడ?
- నమక్కల్.

293
00:36:32,708 --> 00:36:34,750
బదులుగా మీరు వివాహం చేసుకోవాలి.

294
00:36:36,125 --> 00:36:38,915
కాబట్టి బ్రహ్మచారులను మాత్రమే ప్రశ్నిస్తారా?
పెళ్లయిన పురుషులు కాదా?

295
00:36:38,916 --> 00:36:40,083
వారు సెయింట్స్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

296
00:36:40,333 --> 00:36:41,916
ఏ మనిషి సాధువు కాదు!

297
00:36:42,416 --> 00:36:45,208
వారు కేవలం ఎందుకంటే ఉచిత పాస్ పొందుతారు
ఇంట్లో ఒక స్త్రీ వారిని చూస్తూ ఉంది.

298
00:36:47,666 --> 00:36:49,000
ఈ ఇల్లు, సరియైనదా?

299
00:36:49,125 --> 00:36:50,083
ఇది లాక్ చేయబడింది.

300
00:36:50,833 --> 00:36:52,083
తర్వాత ఇక్కడికి వద్దాం.

301
00:36:55,708 --> 00:36:57,416
[డోర్ బెల్ రింగులు]

302
00:36:59,833 --> 00:37:01,250
[డోర్ బెల్ రింగులు]

303
00:37:10,708 --> 00:37:12,957
సోదరా!
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

304
00:37:12,958 --> 00:37:14,290
ఇది మీ స్థలమా?

305
00:37:14,291 --> 00:37:15,250
అవును సార్.

306
00:37:15,458 --> 00:37:16,624
మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

307
00:37:16,625 --> 00:37:19,707
మిత్ర అనే పిల్లాడు
తప్పిపోయింది.

308
00:37:19,708 --> 00:37:20,916
మేము ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాము.

309
00:37:21,250 --> 00:37:23,249
- మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
- అవసరం లేదు.

310
00:37:23,250 --> 00:37:24,708
నేను కొంచెం నీరు పొందగలనా?

311
00:37:27,625 --> 00:37:28,708
అతను ఎవరు?

312
00:37:29,250 --> 00:37:32,916
అతను అడ్వకేట్ నటరాజన్ జూనియర్.

313
00:37:34,666 --> 00:37:35,625
ఇదిగో సార్.

314
00:37:35,750 --> 00:37:37,749
నీరు అడిగారు మరియు
మీరు రసం అందిస్తున్నారా?

315
00:37:37,750 --> 00:37:39,165
దయచేసి తీసుకోండి సార్.

316
00:37:39,166 --> 00:37:40,375
నాకు ఇవ్వండి.

317
00:37:40,708 --> 00:37:41,874
- ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.
- సరే, సార్.

318
00:37:41,875 --> 00:37:43,082
- కొంత కలిగి ఉండండి.
- నేను బాగున్నాను.

319
00:37:43,083 --> 00:37:44,375
రండి, తీసుకోండి.

320
00:37:44,625 --> 00:37:45,999
అతను మనలో ఒకడని నిరూపించుకున్నాడు.

321
00:37:46,000 --> 00:37:48,541
నేను నీళ్ళు అడిగాను,
కానీ మాకు బదులుగా రసం వచ్చింది.

322
00:37:58,458 --> 00:37:59,458
సరే.

323
00:38:01,250 --> 00:38:02,208
సర్.

324
00:38:02,833 --> 00:38:05,166
ఇది చాలా కాలం,
మరియు ఆమె ఇంకా ఇంట్లో లేదు.

325
00:38:05,958 --> 00:38:07,000
దయచేసి, నాకు చెప్పండి.

326
00:38:08,291 --> 00:38:09,875
ఆమె సురక్షితంగా ఉంటుంది, సరియైనదా?

327
00:38:10,541 --> 00:38:11,625
ఆందోళన పడకండి.

328
00:38:11,791 --> 00:38:13,833
- మేము ఆమెను ఖచ్చితంగా కనుగొంటాము.
- ఉన్నట్లుండి!

329
00:38:14,458 --> 00:38:15,791
దయచేసి ప్రసన్నా.

330
00:38:15,916 --> 00:38:18,083
మేడమ్, ఈ వ్యక్తి నాకు తెలుసు.

331
00:38:18,458 --> 00:38:21,083
అతను ట్రాక్ కూడా చేయలేకపోయాడు
అతని భార్య ఏమి చేసింది.

332
00:38:21,291 --> 00:38:23,500
- అతను మా కుమార్తెను కనుగొనాలనుకుంటున్నారా?
- హలో, సార్.

333
00:38:23,791 --> 00:38:25,500
- మీ మాటలను గుర్తుంచుకోండి.
- సోదరా!

334
00:38:26,000 --> 00:38:28,291
- ఇది చాలా ఎక్కువ ...
- ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

335
00:38:29,000 --> 00:38:30,125
ఇది కొత్త కాదు.

336
00:38:30,791 --> 00:38:32,916
- కేవలం పనిపై దృష్టి పెట్టండి.
- సార్!

337
00:38:33,291 --> 00:38:35,208
దీంతో చిన్నారి తల్లిదండ్రులు ఆందోళన చెందుతున్నారు.

338
00:38:35,375 --> 00:38:37,083
అంత ప్రశాంతంగా ఎలా ఉండగలుగుతున్నావు?

339
00:38:38,541 --> 00:38:40,790
- మీరు ఎవరు సార్?
- నేను డాక్టర్ ప్రసన్న.

340
00:38:40,791 --> 00:38:42,165
నేను గోకుల్ స్నేహితుడిని.

341
00:38:42,166 --> 00:38:44,583
మీరు డాక్టర్ అని చెప్పుకుంటారు
మరి ఇలాంటివి చెప్పాలా?

342
00:38:44,916 --> 00:38:47,957
కుటుంబం వేచి ఉన్నప్పుడు
కంగారుగా ఆపరేషన్ థియేటర్ బయట,

343
00:38:47,958 --> 00:38:49,666
మీ ఒత్తిడి దానికి తోడవదా?

344
00:38:50,000 --> 00:38:51,249
దయచేసి సహకరించండి సార్.

345
00:38:51,250 --> 00:38:52,916
అది చక్కని ప్రసంగం.

346
00:38:53,125 --> 00:38:54,832
కానీ మీలో నలుగురు మాత్రమే ఉన్నారు

347
00:38:54,833 --> 00:38:56,791
- ఈ విచారణను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
- మేము మరొక బృందాన్ని పిలిచాము సార్.

348
00:38:57,375 --> 00:38:58,874
ఎక్కడ?
ఎప్పుడు సార్?

349
00:38:58,875 --> 00:39:01,499
- ప్రసన్న, వాళ్ళ పని వాళ్ళు చేస్తున్నారు.
- మేడమ్...

350
00:39:01,500 --> 00:39:02,500
నాకు ప్రజలు తెలుసు.

351
00:39:03,000 --> 00:39:04,291
నేను డీసీతో మాట్లాడతాను.

352
00:39:04,750 --> 00:39:06,083
లేకపోతే, ఏమీ చేయలేము.

353
00:39:23,916 --> 00:39:25,166
మీకు పెంపుడు కుక్క ఉందా?

354
00:39:25,625 --> 00:39:26,540
లేదు సార్.

355
00:39:26,541 --> 00:39:28,208
కానీ ఆమెకు కుక్కలంటే చాలా ఇష్టం.

356
00:39:29,125 --> 00:39:30,083
సార్?

357
00:39:30,208 --> 00:39:33,583
సార్, అనుకున్నట్లుగా టీమ్ అందుబాటులో లేదు
నూతన సంవత్సర రాత్రి.

358
00:39:34,583 --> 00:39:35,708
ఇప్పుడు ఏం చేయాలి సార్?

359
00:39:36,875 --> 00:39:38,708
- సరే, మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.
- సరే, సార్.

360
00:39:39,375 --> 00:39:41,457
ప్రియతమా, ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం అయింది.

361
00:39:41,458 --> 00:39:43,333
ఆమెకు ఆకలి వేయలేదా?

362
00:39:50,875 --> 00:39:54,415
మీరు పిల్లలందరినీ పొందగలరా
కలిసి అపార్ట్మెంట్లో?

363
00:39:54,416 --> 00:39:57,958
అర్ధరాత్రి దాటింది. ఖచ్చితంగా తెలియదు
తల్లిదండ్రులు దానికి ఓకే అయితే.

364
00:39:58,666 --> 00:40:00,750
పర్వాలేదు మేడమ్.
దయచేసి వారికి అర్థమయ్యేలా చెప్పండి.

365
00:40:01,000 --> 00:40:02,500
వారు మౌనంగా ఉంటారా
అది వారి పిల్లలు అయితే?

366
00:40:03,875 --> 00:40:04,833
తప్పకుండా సార్.

367
00:40:18,000 --> 00:40:20,125
ఇంకెక్కడ?
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, స్పష్టంగా.

368
00:40:21,250 --> 00:40:23,250
నేను మీలాంటి జీవిని చూస్తున్నాను.

369
00:40:23,541 --> 00:40:25,083
'అయితే మీరు ఇంకా ప్రారంభించలేదా?'

370
00:40:25,375 --> 00:40:27,125
'నీ కోసమే ఇంతకాలం ఎదురుచూశాను!'

371
00:40:30,791 --> 00:40:31,833
'హలో?'

372
00:40:32,500 --> 00:40:33,415
- 'వైషూ?'
- వారికి చెల్లించండి.

373
00:40:33,416 --> 00:40:35,082
- ఇది తెలిసిన దుకాణం నుండి. బాగానే ఉంది మేడమ్
- జరగడం లేదు.

374
00:40:35,083 --> 00:40:36,415
- వారికి చెల్లించండి.
- సరే, మేడమ్.

375
00:40:36,416 --> 00:40:38,458
- 'ఏం జరగడం లేదు?'
- నేను ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాను.

376
00:40:39,208 --> 00:40:40,750
మీరు వేచి ఉండాలని చెప్పారు
నా కోసం జీవితాంతం.

377
00:40:41,166 --> 00:40:43,082
మీరు 30 నిమిషాలు వేచి ఉండలేదా?

378
00:40:43,083 --> 00:40:44,833
'నేను ఒక మూడ్‌లో ఉన్నప్పుడు చెప్పాను.'

379
00:40:44,958 --> 00:40:45,958
ఏ మూడ్?

380
00:40:46,500 --> 00:40:48,833
'ఏ మూడ్, మీరు అడగండి?
వ్యక్తిగతంగా చెబుతాను.'

381
00:40:50,875 --> 00:40:51,833
పట్టుకోండి.

382
00:40:54,625 --> 00:40:56,332
- హలో? అవును సార్.
- 'వైష్ణవి.'

383
00:40:56,333 --> 00:40:57,916
చిన్నారి మిస్సింగ్ కేసు.

384
00:40:58,208 --> 00:40:59,582
వెంటనే స్పాట్‌కు చేరుకోండి.

385
00:40:59,583 --> 00:41:01,207
- అవును, సార్.
- కాళిదాసు ఉన్నాడు.

386
00:41:01,208 --> 00:41:02,665
అతను కేసును నిర్వహిస్తాడు.

387
00:41:02,666 --> 00:41:03,958
అతనితో సమన్వయం చేసుకోండి.

388
00:41:04,250 --> 00:41:05,833
సరే, సార్.
సరే.

389
00:41:09,625 --> 00:41:10,708
హలో?

390
00:41:11,958 --> 00:41:14,374
- నేను ఆలస్యం అవుతానని అనుకుంటున్నాను--
- 'కాబట్టి, మీరు రావడం లేదా?'

391
00:41:14,375 --> 00:41:15,458
'నాకు తెలిసింది.'

392
00:41:15,916 --> 00:41:17,791
'ఇది వస్తుందని నాకు తెలుసు.'

393
00:41:18,041 --> 00:41:20,125
'అవన్నీ వదిలేశాను
మరియు మీ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉన్నారు.

394
00:41:20,416 --> 00:41:22,290
'నువ్వు ఇంత స్వార్థంగా ఎలా ఉంటావు?'

395
00:41:22,291 --> 00:41:23,666
'నా గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదా?'

396
00:41:23,791 --> 00:41:26,541
‘మీకు ఎప్పటికీ అర్థం కాదు.
దీని వల్ల నాకు చాలా బాధగా ఉంది.'

397
00:41:27,000 --> 00:41:27,916
హే!

398
00:41:37,875 --> 00:41:39,666
- స్థలం ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది సమీపంలో ఉంది, మేడమ్.

399
00:41:47,083 --> 00:41:48,166
మేడమ్.

400
00:41:48,708 --> 00:41:50,750
- దాస్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను మేడమ్, మేడమ్.

401
00:41:51,166 --> 00:41:53,624
- ఆమె ఎవరు?
- అసిస్టెంట్ కమిషనర్ వైష్ణవి.

402
00:41:53,625 --> 00:41:55,749
ఓహ్.
ఆమె యవ్వనంగా కనిపిస్తోంది.

403
00:41:55,750 --> 00:41:56,916
ఆమె ఐపీఎస్ సార్.

404
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
మేడమ్.

405
00:42:02,125 --> 00:42:03,375
నేను డాక్టర్ ప్రసన్న.

406
00:42:03,583 --> 00:42:05,625
నేను DC కి కాల్ చేసాను
మరియు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి రమ్మని చేసింది.

407
00:42:06,291 --> 00:42:08,333
ఓహ్, అది నువ్వేనా?

408
00:42:08,791 --> 00:42:09,707
బిడ్డ కోసం వెతకడానికి బదులు..

409
00:42:09,708 --> 00:42:11,582
అతను ఇతర పిల్లలతో తన సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాడు.

410
00:42:11,583 --> 00:42:14,458
సార్, మేం చూసుకుంటాం.
దయచేసి చేస్తావా?

411
00:42:14,750 --> 00:42:16,457
ఇక్కడ మిత్ర స్నేహితుడు ఎవరు?

412
00:42:16,458 --> 00:42:18,040
[అన్నీ] నేను, మామయ్య.
నేను.

413
00:42:18,041 --> 00:42:19,291
బాగుంది.
నువ్వు చెప్పు.

414
00:42:19,416 --> 00:42:21,165
మిత్రను చివరిగా ఎప్పుడు చూశావు?

415
00:42:21,166 --> 00:42:24,458
ఆమె పార్టీలో ఆడుకోవడం చూశాను.

416
00:42:24,791 --> 00:42:25,833
నిజమేనా?

417
00:42:25,958 --> 00:42:27,250
మళ్ళీ ఆలోచించు.

418
00:42:27,375 --> 00:42:28,790
ఆమెతో పాటు ఎవరైనా ఉన్నారా?

419
00:42:28,791 --> 00:42:32,624
మామ, మిత్ర ఆడుకుంటున్నారు
చివరిగా ఆమె తండ్రితో.

420
00:42:32,625 --> 00:42:34,666
- ఓహ్, బాగుంది. సరే.
- సార్?

421
00:42:35,541 --> 00:42:37,291
AC వైష్ణవి ఇక్కడ ఉన్నారు.

422
00:42:37,750 --> 00:42:38,750
ఇంత త్వరగా?

423
00:42:39,291 --> 00:42:40,375
మేడమ్!

424
00:42:40,708 --> 00:42:43,708
సరే. మీలో ఎవరైనా మిత్రను గుర్తించినట్లయితే,
అతనికి చెప్పు--

425
00:42:54,750 --> 00:42:56,124
ఏమి జరుగుతోంది, దాస్?

426
00:42:56,125 --> 00:43:00,666
నేను ఈ పిల్లలను విచారించాను.
తప్పిపోయిన చిన్నారి గురించి వారికి తెలిసి ఉండవచ్చు.

427
00:43:00,916 --> 00:43:02,416
వారిని ఇంటికి పంపండి.

428
00:43:03,000 --> 00:43:04,957
- లేదు, మేడమ్ ...
- సమయాన్ని తనిఖీ చేయండి, దాస్!

429
00:43:04,958 --> 00:43:07,291
వారు నిద్రపోతున్నారు.
వారందరినీ పంపండి.

430
00:43:15,916 --> 00:43:17,875
ఇంకా చూస్తున్నారు
అదృశ్యమైన కేసు?

431
00:43:18,875 --> 00:43:21,499
అది, మేడమ్.
నేను దాని గురించి పిల్లలను అడిగాను.

432
00:43:21,500 --> 00:43:23,374
అదే విషయాన్ని పునరావృతం చేయడం ఆపు!

433
00:43:23,375 --> 00:43:25,791
కొత్తగా ఏమైనా ఉందా?
ఇంకా ఏమైనా పురోగతులు ఉన్నాయా?

434
00:43:26,708 --> 00:43:28,500
రంగన్ సీసీటీవీలను పరిశీలిస్తున్నారు.

435
00:43:28,708 --> 00:43:30,875
కేవలం 32 కెమెరాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

436
00:43:32,000 --> 00:43:33,665
వారు ఎన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసారు.

437
00:43:33,666 --> 00:43:35,375
ఇది చాలా బ్లైండ్ స్పాట్‌లను వదిలివేస్తుంది.

438
00:43:35,666 --> 00:43:39,000
కాబట్టి మేము ఖచ్చితంగా చెప్పలేము
పిల్లవాడు అపార్ట్మెంట్ నుండి బయలుదేరినట్లయితే.

439
00:43:39,375 --> 00:43:42,416
అన్ని బోర్‌వెల్‌లు, ఓపెన్ బావులు మరియు డ్రైన్‌లు
సమీపంలోని క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేశారు.

440
00:43:42,750 --> 00:43:47,000
మా వద్ద బ్యాచిలర్స్ జాబితా ఉంది మరియు ఉన్నాయి
ప్రాథమిక విచారణ ప్రారంభించారు, మేడమ్.

441
00:43:48,041 --> 00:43:50,750
నువ్వు అన్నీ చేశావు
కేవలం ఆరుగురితోనా?

442
00:43:51,125 --> 00:43:52,083
అవును మేడమ్.

443
00:43:52,958 --> 00:43:55,500
దయచేసి మీ మెదడును ఉపయోగించండి, దాస్.

444
00:43:55,750 --> 00:43:57,665
మీరు జట్టు కోసం ఎందుకు పిలవలేదు?

445
00:43:57,666 --> 00:43:59,791
కాబట్టి మీరే కేసు ఛేదించాలని అనుకున్నారు
మరియు ప్రశంసలు పొందండి, అవునా?

446
00:44:00,250 --> 00:44:02,207
లేదు మేడమ్.
మేము బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేసాము.

447
00:44:02,208 --> 00:44:03,915
అవి అందుబాటులో లేవు
న్యూ ఇయర్ రాత్రి కారణంగా.

448
00:44:03,916 --> 00:44:05,208
మీరు నన్ను అడగవచ్చు!

449
00:44:06,708 --> 00:44:07,791
పనికిరానిది.

450
00:44:19,291 --> 00:44:20,791
సార్?
హలో?

451
00:44:21,125 --> 00:44:22,249
శుభ సాయంత్రం, సార్.

452
00:44:22,250 --> 00:44:25,708
సర్, మాకు బ్యాకప్ కావాలి
పిల్లల తప్పిపోయిన కేసు కోసం.

453
00:44:25,958 --> 00:44:27,415
'నేను బెటాలియన్‌ని పంపాలా?'

454
00:44:27,416 --> 00:44:29,165
'మీలో ఎంతమందికి పడుతుంది
పిల్లని దొరుకుతుందా?'

455
00:44:29,166 --> 00:44:30,750
'దాస్ హ్యాండిల్ చేస్తున్నాడని చెప్పాను కదా?'

456
00:44:31,166 --> 00:44:32,833
'ఐపీఎస్ అధికారిలా ప్రవర్తిస్తారా?'

457
00:44:33,708 --> 00:44:34,708
సరే, సార్.

458
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
మేడమ్.

459
00:44:38,250 --> 00:44:39,625
వారు బృందాన్ని పంపుతున్నారా?

460
00:44:43,625 --> 00:44:47,250
అన్ని విక్రేతల జాబితాను పొందండి
ఎవరు పార్టీకి వచ్చారు.

461
00:44:47,583 --> 00:44:50,749
బయలుదేరిన అన్ని వాహనాలను తనిఖీ చేయండి
పిల్లవాడు తప్పిపోయినప్పుడు.

462
00:44:50,750 --> 00:44:53,625
- తప్పకుండా, మేడమ్.
- మరియు డెలివరీ వాహనాలు కూడా.

463
00:44:56,708 --> 00:45:00,208
ప్రతి సందు మరియు క్రానీని తనిఖీ చేయండి
ఈ అపార్ట్మెంట్ యొక్క.

464
00:45:07,958 --> 00:45:11,124
మరియు మాకు వాలంటీర్లు కావాలి
అపార్ట్మెంట్ నుండి.

465
00:45:11,125 --> 00:45:12,625
ఎందుకు వాలంటీర్లు, మేడమ్?

466
00:45:12,958 --> 00:45:14,750
నాలుగు గంటలైంది
పిల్లవాడు తప్పిపోయినప్పటి నుండి.

467
00:45:15,083 --> 00:45:17,624
ఇది తక్కువగా మరియు తక్కువగా కనిపిస్తోంది
మిస్సింగ్ కేసు లాంటిది.

468
00:45:17,625 --> 00:45:18,666
మేడమ్.

469
00:45:18,916 --> 00:45:20,958
మిత్ర అని నేను గట్టిగా భావిస్తున్నాను
ఇప్పటికీ అపార్ట్మెంట్ ప్రాంగణంలో.

470
00:45:21,250 --> 00:45:24,000
ఇంకెవరో ఉన్నారని నేను అనుమానిస్తున్నాను
దీని వెనుక.

471
00:46:13,166 --> 00:46:14,458
సార్!

472
00:46:23,125 --> 00:46:24,125
అవును.

473
00:46:58,500 --> 00:47:00,625
అరెరే!

474
00:47:03,958 --> 00:47:06,333
బ్రదర్, మీరు కనుగొన్నారా
ఇది ఎవరి కుక్క?

475
00:47:07,416 --> 00:47:08,874
సార్!

476
00:47:08,875 --> 00:47:11,333
మిత్ర బొమ్మ పట్టీ సార్.

477
00:47:11,958 --> 00:47:14,082
- నేను మిత్రను చూడాలనుకుంటున్నాను!
- వెంటనే తనిఖీ చేయండి.

478
00:47:14,083 --> 00:47:15,875
ఇది ఇక్కడ ఎలా ముగిసింది?

479
00:47:16,083 --> 00:47:17,875
ఓ దేవుడా!

480
00:47:29,083 --> 00:47:31,540
నివాసితులు లేరని నిర్ధారించుకోండి
అపార్ట్మెంట్ వదిలి.

481
00:47:31,541 --> 00:47:33,750
- సరే, మేడమ్.
- వారిలో నిందితులు కూడా ఉండవచ్చు.

482
00:47:34,333 --> 00:47:36,499
అపార్ట్మెంట్ చికిత్స చేయాలి
పూర్తిగా పరిమితమైన జోన్‌గా.

483
00:47:36,500 --> 00:47:37,500
తప్పకుండా, మేడమ్.

484
00:47:38,333 --> 00:47:40,916
పిల్లలను అనుమతించవద్దు
తల్లిదండ్రులు ఎక్కడికైనా వెళ్తారు.

485
00:47:41,041 --> 00:47:42,916
లేకపోతే, విచారణ
డిస్టర్బ్ అవుతారు.

486
00:47:43,250 --> 00:47:44,957
- సరే, మేడమ్.
- అలాగే...

487
00:47:44,958 --> 00:47:46,750
చనిపోయిన కుక్క ఎవరిది?

488
00:47:47,583 --> 00:47:48,750
ఐడియా లేదు సార్.

489
00:47:49,166 --> 00:47:51,290
కాబట్టి మీరు ఎందుకు భాగస్వామ్యం చేయకూడదు
వాట్సాప్‌లో కుక్క ఫోటో

490
00:47:51,291 --> 00:47:52,708
మరియు యజమానిని కనుగొనాలా?

491
00:47:53,208 --> 00:47:57,666
కాబట్టి కుక్క యజమాని చేసాడు
బిడ్డకు ఏదైనా?

492
00:47:57,875 --> 00:47:58,875
అది సాధ్యమే.

493
00:48:00,625 --> 00:48:03,458
- మాకు పని చేయడానికి స్థలం కావాలి.
- మీరు క్లబ్‌హౌస్‌ని ఉపయోగించవచ్చు, మేడమ్.

494
00:48:23,666 --> 00:48:25,582
రంగన్, నీకు ఏమైనా దొరికిందా?

495
00:48:25,583 --> 00:48:28,249
సార్, చాలా బ్లైండ్ స్పాట్స్ ఉన్నాయి.
నేను వెతుకుతున్నాను.

496
00:48:28,250 --> 00:48:29,375
అదృష్టం లేదు.

497
00:48:31,500 --> 00:48:33,083
ఎవరైనా సమాధానం చెప్పారా?

498
00:48:33,208 --> 00:48:35,750
ఇంకా లేదు మేడమ్.

499
00:48:36,125 --> 00:48:39,874
- ఇక్కడ ఎవరైనా కుక్క ప్రేమికులు ఉన్నారా?
- నేను అలా అనుకోను--

500
00:48:39,875 --> 00:48:41,874
సార్, నాకు తెలుసు.
మేడమ్!

501
00:48:41,875 --> 00:48:44,166
బగవధర్.
A-702.

502
00:48:44,625 --> 00:48:47,291
అతనికి అన్నీ తెలుసు
ఇక్కడ ప్రతి కుక్క గురించి.

503
00:48:49,750 --> 00:48:51,500
[డోర్ బెల్ రింగులు]

504
00:48:56,541 --> 00:48:59,915
సార్, నాకు సమాచారం కావాలి
మా అపార్ట్‌మెంట్‌లోని కుక్కలలో ఒకటి.

505
00:48:59,916 --> 00:49:02,708
నాకు ఏమీ తెలియదు
ఇక్కడ నుండి ఏదైనా కుక్క.

506
00:49:03,208 --> 00:49:06,416
సార్, నాలుగేళ్ల పాప తప్పిపోయింది సార్.

507
00:49:19,875 --> 00:49:22,875
సార్, చెప్పగలరా
దయచేసి ఈ కుక్క గురించి?

508
00:49:24,750 --> 00:49:26,582
ఇది టిబెటన్ షిహ్ త్జు.

509
00:49:26,583 --> 00:49:28,291
ఇది సంకర జాతి.

510
00:49:29,708 --> 00:49:33,000
సార్, మీకు తెలుసా
ఈ కుక్క ఎవరిది?

511
00:49:36,250 --> 00:49:37,250
నేను చేస్తాను!

512
00:50:02,958 --> 00:50:07,958
సర్, మేము చివరిసారి తనిఖీ చేసాము,
ఈ ఇంటికి తాళం వేసి ఉంది.

513
00:50:35,541 --> 00:50:39,541
[తమిళ పాటలు]

514
00:50:44,916 --> 00:50:50,625
హే, తప్పు.
నేను నేరాల సిరీస్‌లు లేవని చెప్పాను, మనిషి!

515
00:50:51,000 --> 00:50:53,708
- కొంత శృంగారం ఆడండి.
- లోపల తనిఖీ చేయండి.

516
00:51:06,916 --> 00:51:07,875
సర్.

517
00:51:21,458 --> 00:51:23,291
ఇంటి వ్యవసాయం, అవునా?

518
00:51:24,583 --> 00:51:26,416
హే! హే!

519
00:51:27,958 --> 00:51:29,625
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు, సోదరా!

520
00:51:29,791 --> 00:51:30,750
బ్రో?

521
00:51:31,125 --> 00:51:32,583
- కుక్క ఎక్కడ ఉంది?
- [మొరిగే]

522
00:51:34,750 --> 00:51:35,791
హే, నోరు మూసుకో.

523
00:51:36,875 --> 00:51:37,875
హే!

524
00:51:39,000 --> 00:51:40,125
పిల్లవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

525
00:51:42,125 --> 00:51:43,541
పిల్లవా?

526
00:51:44,500 --> 00:51:46,583
మనం ఒకటి తయారు చేయాలి.

527
00:51:46,916 --> 00:51:48,165
నీకు ఎంత ధైర్యం?

528
00:51:48,166 --> 00:51:49,750
హే, మిత్ర ఎక్కడ ఉన్నాడు?

529
00:51:51,083 --> 00:51:52,208
ఏమిటీ నరకం?

530
00:51:53,333 --> 00:51:54,749
మిత్ర ఎవరు?

531
00:51:54,750 --> 00:51:56,000
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

532
00:51:56,583 --> 00:51:58,124
ఈ వ్యక్తిని అడగండి.

533
00:51:58,125 --> 00:52:01,625
- అతనికి అన్ని ఏరియా అమ్మాయిలు తెలుసు.
- మీకు ఎంత ధైర్యం?

534
00:52:09,208 --> 00:52:16,708
"నేను నిన్ను చూశాను, నా ప్రియమైన,
నన్ను నేను ఇక్కడ మర్చిపోయాను"

535
00:52:17,125 --> 00:52:19,124
- చెప్పు.
- పిల్లవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

536
00:52:19,125 --> 00:52:20,957
నాకు సమాధానం చెప్పండి, తిట్టు!

537
00:52:20,958 --> 00:52:23,207
- నాకు తెలియదు సార్
- లేవండి, నేను చెప్తున్నాను!

538
00:52:23,208 --> 00:52:25,915
నా దగ్గర ఏమీ లేదు

539
00:52:25,916 --> 00:52:27,833
ఇంటి లోపల వ్యవసాయం చేస్తున్నారా?

540
00:52:28,958 --> 00:52:30,624
పిల్ల ఎక్కడ?

541
00:52:30,625 --> 00:52:31,833
చెప్పు!

542
00:52:41,750 --> 00:52:43,208
నేను మీకు చెప్తున్నాను

543
00:52:44,833 --> 00:52:46,582
మేడమ్, అవి పనికిరానివిగా ఉన్నాయి.

544
00:52:46,583 --> 00:52:48,166
- హే...
- నోరుమూసుకో!

545
00:52:49,250 --> 00:52:52,708
దాస్, నాకు అందరి జాబితా తెప్పించండి
ఈ కుక్క జాతి ఎవరిది.

546
00:52:53,000 --> 00:52:56,791
వెటర్నరీ డాక్టర్లు, కెన్నెల్స్‌తో తనిఖీ చేయండి,
వెట్ స్పాలు, మరియు ఫోస్టర్ హోమ్‌లు.

547
00:52:56,916 --> 00:52:58,415
- తప్పకుండా, మేడమ్.
- ఐదు పశువైద్యశాలలు ఉన్నాయి,

548
00:52:58,416 --> 00:52:59,499
ఆరు కుక్క స్పాలు,

549
00:52:59,500 --> 00:53:02,249
10 కుక్కల కెన్నెల్స్
మరియు ఆరు ఫాస్టర్ హోమ్స్, సర్.

550
00:53:02,250 --> 00:53:04,541
- హే...
- మౌనంగా ఉండు.

551
00:53:04,958 --> 00:53:07,665
- తియాగు, వీటిని తనిఖీ చేయి.
- సరే, సార్.

552
00:53:07,666 --> 00:53:09,625
సార్...
పట్టుకోండి.

553
00:53:09,916 --> 00:53:12,375
- హే!
- మీరు ఎప్పుడైనా వింటారా?

554
00:53:14,583 --> 00:53:16,000
చనిపోయిన కుక్క ఇది కాదా?

555
00:53:16,750 --> 00:53:18,790
ఈ కెమెరా చేస్తుంది
ముందు కోణం ఉందా?

556
00:53:18,791 --> 00:53:20,208
నాల్గవ కెమెరాను తనిఖీ చేయండి.

557
00:53:22,375 --> 00:53:24,082
- హే, నువ్వు!
- హే!

558
00:53:24,083 --> 00:53:27,416
4-0-5, సర్.

559
00:53:32,583 --> 00:53:35,958
405 కూడా ఉంది
నేను మీకు ఇచ్చిన బ్యాచిలర్ జాబితా.

560
00:53:39,416 --> 00:53:41,625
సోదరా, మీరు కాదు
ఆ ఇంటిని తనిఖీ చేయాలా?

561
00:53:44,750 --> 00:53:45,666
చెప్పు.

562
00:53:45,875 --> 00:53:47,749
సార్, విషయం ఏమిటంటే..

563
00:53:47,750 --> 00:53:51,374
అతను అడ్వకేట్ నటరాజన్ సార్ జూనియర్.

564
00:53:51,375 --> 00:53:52,500
అతను అక్కడ నివసిస్తున్నాడు.

565
00:53:52,708 --> 00:53:55,165
- ఏమిటి?!
- మిస్టర్ మీసాలు మురిసిపోతున్నాయి!

566
00:53:55,166 --> 00:53:56,250
కాబట్టి, మీరు తనిఖీ చేయలేదా?

567
00:53:57,208 --> 00:53:59,874
సార్, నేను నిజంగా లోపలికి వెళ్లాలని పట్టుబట్టాను.

568
00:53:59,875 --> 00:54:02,999
కానీ అది అవసరం లేదని చెప్పాడు
ఎందుకంటే ఆ వ్యక్తి మనలో ఒకడు.

569
00:54:03,000 --> 00:54:04,500
ఇది ఏమిటి దాస్?

570
00:54:05,125 --> 00:54:08,083
మీలాంటి అధికారులకు ఇది ఉత్తమం
మాకు ఇబ్బంది కలిగించే బదులు పదవీ విరమణ చేయండి!

571
00:54:08,375 --> 00:54:10,207
మీరు ప్రాథమిక అంశాలను పొందలేకపోతే,

572
00:54:10,208 --> 00:54:12,041
మీ అనుభవం యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి?!

573
00:54:12,333 --> 00:54:14,665
అతన్ని వెంటనే సస్పెండ్ చేయండి
3(బి) ఛార్జ్‌తో!

574
00:54:14,666 --> 00:54:16,291
మేడమ్, నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను.

575
00:54:16,958 --> 00:54:18,875
ఎవరు బాధ్యత తీసుకుంటారు
పిల్లల కోసం?

576
00:55:59,041 --> 00:56:00,791
మేడమ్, పిల్లవాడు ఇక్కడ లేడు.

577
00:56:40,458 --> 00:56:43,208
మొబైల్ లొకేషన్ ఖచ్చితంగా ఉందా?
సరే, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

578
00:56:45,000 --> 00:56:46,083
మేడమ్...

579
00:56:46,333 --> 00:56:48,500
సెయింట్ థెరిసా చర్చిలో స్టీఫెన్.

580
00:56:50,750 --> 00:56:52,790
దాస్, ఇది నూతన సంవత్సర రాత్రి.

581
00:56:52,791 --> 00:56:55,208
ఇది పెద్ద విషయం అవుతుంది
మేము యూనిఫాంలో కనిపిస్తే.

582
00:56:56,250 --> 00:56:57,707
కాబట్టి, మీ బట్టలు మార్చుకోండి.

583
00:56:57,708 --> 00:57:02,708
(చర్చిలో ప్రార్థన)

584
00:57:34,125 --> 00:57:35,083
సర్.

585
00:57:35,375 --> 00:57:36,833
- నువ్వు స్టీఫెనా?
- అవును.

586
00:57:37,041 --> 00:57:38,625
హే!

587
00:57:57,708 --> 00:57:59,916
- ఆ కారును దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు.
- సరే, సార్.

588
00:58:05,291 --> 00:58:07,707
"నా ఆత్మ పరిగెత్తండి ఈ ఇంటికి వస్తోంది"

589
00:58:07,708 --> 00:58:09,624
"నువ్వు ఫన్నీగా ఉంటావు నాకు దాని గురించి తెలుసు"

590
00:58:09,625 --> 00:58:11,832
"నన్ను ముందుకి పిలవండి మరియు
ఈ ప్రదేశం గురించి నాకు తెలుసు"

591
00:58:11,833 --> 00:58:13,624
"వావ్ లాగా నా హృదయాన్ని చూడు!"

592
00:58:13,625 --> 00:58:15,790
"నా ఆత్మ పరిగెత్తండి ఈ ఇంటికి వస్తోంది"

593
00:58:15,791 --> 00:58:17,665
"నువ్వు ఫన్నీగా ఉంటావు నాకు దాని గురించి తెలుసు"

594
00:58:17,666 --> 00:58:19,624
"నన్ను ముందుకి పిలవండి మరియు
ఈ ప్రదేశం గురించి నాకు తెలుసు"

595
00:58:19,625 --> 00:58:21,666
"వావ్ లాగా నా హృదయాన్ని చూడు!"

596
00:58:40,166 --> 00:58:41,207
దేవా, ఇది నువ్వేనా?

597
00:58:41,208 --> 00:58:43,458
- అయితే!
- ఏసీ వైష్ణవి ఇక్కడ ఉన్నారు.

598
00:58:45,416 --> 00:58:47,915
ఇది AC శక్తివేల్ ప్రత్యేక బృందం, మేడమ్.

599
00:58:47,916 --> 00:58:50,082
- హలో, మేడమ్.
- అతన్ని మాతో పంపండి.

600
00:58:50,083 --> 00:58:52,207
- ఇది ఏమిటి, మేడమ్?
- చిన్నారి మిస్సింగ్ కేసు.

601
00:58:52,208 --> 00:58:53,083
అతను ప్రధాన నిందితుడు.

602
00:58:53,208 --> 00:58:56,665
- అతన్ని అప్పగించండి.
- పెరంబూర్ మర్ఫీ ఘటనా స్థలంలో,

603
00:58:56,666 --> 00:58:59,374
అతని నంబర్ కనిపించింది
స్థానిక రేంజ్ టవర్ వద్ద.

604
00:58:59,375 --> 00:59:02,249
- కాబట్టి, శక్తివేల్ సర్ అతన్ని అడిగారు.
- నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

605
00:59:02,250 --> 00:59:03,332
ఇప్పుడు అతన్ని అప్పగించండి.

606
00:59:03,333 --> 00:59:05,583
ఆయన వరకు నేను చేయలేను
మాట ఇస్తుంది మేడమ్.

607
00:59:16,666 --> 00:59:18,000
సుధాకర్...

608
00:59:18,666 --> 00:59:19,916
నాకు కొన్ని వివరాలు కావాలి.

609
00:59:20,583 --> 00:59:22,124
సరే, ఇప్పుడే షేర్ చేస్తాను.

610
00:59:22,125 --> 00:59:25,790
'మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నారు'

611
00:59:25,791 --> 00:59:26,999
అతను తన ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

612
00:59:27,000 --> 00:59:28,332
అతన్ని మాతో పంపండి,
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

613
00:59:28,333 --> 00:59:30,208
అలా చేస్తే ఇబ్బంది పడతాను మేడమ్.

614
00:59:30,875 --> 00:59:32,958
మీరే పునరావృతం చేయడం ఆపండి.

615
00:59:33,166 --> 00:59:35,249
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- నేను చెప్పినట్లు, నేను ప్రతిదీ నిర్వహిస్తాను.

616
00:59:35,250 --> 00:59:36,750
అతను మాతో రానివ్వండి.

617
00:59:38,708 --> 00:59:40,458
దయచేసి నా పరిస్థితిని పరిశీలించండి మేడమ్.

618
00:59:40,583 --> 00:59:42,791
- ఇది నా నిర్ణయం కాదు.
- నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

619
00:59:43,750 --> 00:59:44,583
మేడమ్.

620
00:59:45,000 --> 00:59:48,458
ఏడేళ్ల క్రితం, అతను
అత్యాచారం మరియు హత్య కేసులో దోషిగా తేలింది...

621
00:59:49,000 --> 00:59:50,375
ధన్య అనే అమ్మాయి.

622
01:00:05,291 --> 01:00:06,500
శుభ సాయంత్రం, సార్.

623
01:00:14,333 --> 01:00:16,583
- సార్?
- మీరు AC యొక్క ఆర్డర్‌ను పాటించలేదా?

624
01:00:16,708 --> 01:00:19,457
మీరు మాత్రమే వింటారా
అది శక్తివేల్ నుండి అయితే?

625
01:00:19,458 --> 01:00:20,832
లేదు సార్.

626
01:00:20,833 --> 01:00:22,124
ఆమె చెప్పినట్లే చేయండి!

627
01:00:22,125 --> 01:00:23,875
తప్పకుండా సార్.

628
01:00:25,916 --> 01:00:27,083
క్షమించండి మేడమ్.

629
01:00:35,541 --> 01:00:36,833
మిత్ర ఎక్కడ?

630
01:00:39,916 --> 01:00:41,958
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను,
మిత్ర ఎక్కడ ఉన్నాడు?

631
01:00:42,625 --> 01:00:43,750
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

632
01:00:44,375 --> 01:00:45,707
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

633
01:00:45,708 --> 01:00:48,541
మిత్రా బొమ్మ పట్టీ ఎలా అయింది
చనిపోయిన కుక్కపై ముగుస్తుందా?

634
01:00:51,791 --> 01:00:52,791
మ్మ్మ్?

635
01:00:55,208 --> 01:00:56,791
మీ కుక్కను ఎందుకు చంపారు?

636
01:01:07,208 --> 01:01:08,291
నన్ను చూడు.

637
01:01:10,958 --> 01:01:12,333
నన్ను కళ్లలోకి చూడు!

638
01:01:25,333 --> 01:01:26,750
మిత్రను ఏం చేసావు?

639
01:01:32,500 --> 01:01:33,750
సార్!

640
01:01:34,125 --> 01:01:35,375
సార్!

641
01:01:36,791 --> 01:01:38,000
సార్!

642
01:02:22,333 --> 01:02:23,666
మిత్ర...

643
01:02:37,833 --> 01:02:41,375
"నా చిన్ని ప్రియతమా"

644
01:02:43,958 --> 01:02:48,333
"నా హృదయంలోని విలువైన సంపద"

645
01:02:54,250 --> 01:02:58,290
మిత్రా!
"నా చిన్ని ప్రియతమా"

646
01:02:58,291 --> 01:03:00,416
"నా ప్రేమ!"

647
01:03:00,875 --> 01:03:05,583
"నా హృదయంలోని విలువైన సంపద"

648
01:03:07,375 --> 01:03:11,208
"నువ్వు ఈ లోకంలోకి వచ్చావు"

649
01:03:12,083 --> 01:03:17,750
"నా కోసమే"

650
01:03:18,583 --> 01:03:23,125
"నా కోసమే!"

651
01:03:25,666 --> 01:03:30,666
"నా చిన్ని ప్రియతమా"

652
01:03:31,750 --> 01:03:33,250
"నా ప్రేమ!"

653
01:03:34,125 --> 01:03:40,000
"నా హృదయంలోని విలువైన సంపద"

654
01:04:21,458 --> 01:04:24,666
"నా చిన్ని ప్రియతమా"

655
01:04:28,958 --> 01:04:32,000
"నా ప్రేమ!"

656
01:04:58,416 --> 01:04:59,916
అరవింద్, అతన్ని పికప్ చేయండి.

657
01:05:07,208 --> 01:05:09,083
హే, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

658
01:05:09,666 --> 01:05:10,583
నాకు సమాధానం చెప్పు!

659
01:05:12,125 --> 01:05:13,250
ఎందుకు చేసావు?

660
01:05:13,708 --> 01:05:14,750
చెప్పు!

661
01:05:15,083 --> 01:05:16,541
- సార్...
- హే.

662
01:05:16,875 --> 01:05:17,833
దయచేసి సార్.

663
01:05:18,000 --> 01:05:19,166
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

664
01:05:20,416 --> 01:05:21,791
ఇప్పుడు చెప్పు.

665
01:05:21,916 --> 01:05:22,875
సార్...

666
01:05:24,958 --> 01:05:26,583
నేను న్యాయవాది నటరాజ్.

667
01:05:28,541 --> 01:05:30,208
సార్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

668
01:05:30,333 --> 01:05:31,500
అతను నా జూనియర్.

669
01:05:31,750 --> 01:05:32,750
సమస్య ఏమిటి?

670
01:05:32,875 --> 01:05:34,790
ఇది గురించిన సందర్భం
నాలుగేళ్ల బాలిక మిత్ర.

671
01:05:34,791 --> 01:05:36,125
అపహరణ మరియు హత్య.

672
01:05:36,750 --> 01:05:37,708
ఓహ్.

673
01:05:38,250 --> 01:05:39,625
ప్రాథమికంగా ఏదైనా కేసు ఉందా?

674
01:05:39,875 --> 01:05:40,833
అవును సార్.

675
01:05:41,083 --> 01:05:44,250
యొక్క పట్టీని మేము కనుగొన్నాము
అతని కుక్క మెడలో చనిపోయిన అమ్మాయి బొమ్మ.

676
01:05:44,458 --> 01:05:45,874
- ఓ.
- కుక్క మరియు ...

677
01:05:45,875 --> 01:05:47,541
చిన్నారిని దారుణంగా హత్య చేశారు.

678
01:05:47,875 --> 01:05:50,541
మీరు బొమ్మను తిరిగి పొందారా?

679
01:05:51,041 --> 01:05:52,666
ఇంకా లేదు సార్.
ఇది త్వరలో పూర్తి చేయబడుతుంది.

680
01:05:52,833 --> 01:05:53,875
ఊ...

681
01:05:54,500 --> 01:05:56,290
నీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా
అది అతనిని వసూలు చేయగలదా?

682
01:05:56,291 --> 01:05:58,458
సార్, అతను అలవాటైన నేరస్థుడు.

683
01:05:58,791 --> 01:06:01,165
ఆరేళ్ల క్రితం,
అతను ఒక కేసులో దోషిగా తేలింది

684
01:06:01,166 --> 01:06:02,875
- ఇలాంటి 13 ఏళ్ల యువకుడి ప్రమేయం.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

685
01:06:03,708 --> 01:06:04,958
దాస్, నేను కాఫీ తీసుకోవచ్చా?

686
01:06:06,291 --> 01:06:07,291
తప్పకుండా సార్.

687
01:06:07,458 --> 01:06:08,416
సోదరుడు.

688
01:06:10,250 --> 01:06:11,249
ధన్యవాదాలు!

689
01:06:11,250 --> 01:06:12,375
హే, ఇక్కడికి రా.

690
01:06:15,375 --> 01:06:16,333
కూర్చోండి.

691
01:06:19,166 --> 01:06:20,166
మేడమ్...

692
01:06:20,500 --> 01:06:21,666
అతనిని ప్రొఫైల్ చేయవద్దు.

693
01:06:21,958 --> 01:06:22,958
అది వేరు.

694
01:06:23,416 --> 01:06:25,124
ఈ కేసు గురించి మాత్రమే చర్చిద్దాం.

695
01:06:25,125 --> 01:06:26,665
అవును, కోర్టులో చేయండి.

696
01:06:26,666 --> 01:06:27,875
నేను కోరుకుంటున్నాను!

697
01:06:28,375 --> 01:06:29,957
మీరు ఛార్జ్ షీట్ సమర్పించినట్లయితే

698
01:06:29,958 --> 01:06:32,583
మరియు అతన్ని మేజిస్ట్రేట్ వద్దకు తీసుకువచ్చారు,
నేను అలా చేసి ఉండేవాడిని.

699
01:06:32,958 --> 01:06:34,916
ఇది అక్రమ నిర్బంధం కాబట్టి,
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

700
01:06:36,166 --> 01:06:37,208
సార్...

701
01:06:37,416 --> 01:06:38,500
మీకు ప్రక్రియ తెలుసు.

702
01:06:39,291 --> 01:06:41,165
అప్పుడు మీరు మమ్మల్ని ఎలా ఆశిస్తున్నారు
నిజం దొరుకుతుందా?

703
01:06:41,166 --> 01:06:44,125
నిజం కావాలంటే..
మీరు దాని కోసం వెతకాలి.

704
01:06:44,500 --> 01:06:47,249
మరియు శోధన చేయాలి
ఎక్కడో ప్రారంభించండి.

705
01:06:47,250 --> 01:06:51,208
మరియు అది ముందుకు సాగాలి,
సర్కిల్‌ల్లోకి వెళ్లవద్దు.

706
01:06:51,708 --> 01:06:53,541
సార్, మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

707
01:06:53,750 --> 01:06:55,290
అతను చేసిన దానికి మీరు మద్దతు ఇస్తున్నారా?

708
01:06:55,291 --> 01:06:56,750
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అతను చేయలేదు.

709
01:07:01,333 --> 01:07:02,375
మ్మ్మ్.

710
01:07:02,958 --> 01:07:05,582
మీరు అతన్ని విడిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నువ్వు చేసినట్లు...

711
01:07:05,583 --> 01:07:07,291
అతని చివరి సందర్భంలో?

712
01:07:08,041 --> 01:07:09,583
దాని కోసం నేను ఇక్కడ లేను.

713
01:07:10,208 --> 01:07:13,833
ఓ వ్యక్తి అన్ని ఆధారాలు సేకరించాడు
మీరు ఇప్పుడు చేసినట్లుగానే.

714
01:07:14,166 --> 01:07:18,083
నేను అతనిని కోర్టుకు తీసుకెళ్లాను మరియు
అతనిపై కేసు నిర్మించాడు.

715
01:07:18,333 --> 01:07:19,291
సరే, సార్.

716
01:07:19,500 --> 01:07:20,790
నేను ఛార్జ్ షీట్ దాఖలు చేస్తాను,

717
01:07:20,791 --> 01:07:21,875
అతన్ని కోర్టులో హాజరు పరచండి.

718
01:07:22,125 --> 01:07:23,958
- మీరు అక్కడ చేయవచ్చు.
- అలా చేసి ఉండాల్సింది...

719
01:07:24,083 --> 01:07:25,915
మీరు అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి ముందు.

720
01:07:25,916 --> 01:07:28,083
సార్, అతను ఘోరమైన నేరం చేశాడు.

721
01:07:28,416 --> 01:07:31,000
ఇలాంటి పరిస్థితులను ఎలా ఎదుర్కోవాలో నాకు తెలుసు
ఈ విభాగంలో.

722
01:07:32,125 --> 01:07:34,666
- ఇందులో చక్కెర ఉందా? ధన్యవాదాలు!
- లేదు సార్. చక్కెర లేకుండా.

723
01:07:36,000 --> 01:07:37,125
మీరు చూడండి...

724
01:07:38,833 --> 01:07:41,750
తో ఒక పరీక్షలో
వందల వేల మంది పోటీదారులు,

725
01:07:42,000 --> 01:07:43,874
నుండి ఎక్కువ గంటలు ఉంచడం
ప్రతిరోజూ తెల్లవారుజాము నుండి సాయంత్రం వరకు,

726
01:07:43,875 --> 01:07:45,375
అఖిల భారత ర్యాంక్ సాధించడం మరియు

727
01:07:45,500 --> 01:07:47,499
ఈ స్థాయికి చేరుకోవడం అంత తేలికైన విషయం కాదు.

728
01:07:47,500 --> 01:07:48,541
మీరు గొప్ప!

729
01:07:49,500 --> 01:07:51,208
అయితే ఒక్క కోర్టు ఆదేశాలతో..

730
01:07:51,708 --> 01:07:53,416
నేను నిన్ను ఇంట్లో బంధించగలను
ఏమీ చేయడం లేదు!

731
01:07:54,041 --> 01:07:55,041
నన్ను బెదిరిస్తున్నారా?

732
01:07:55,583 --> 01:07:56,583
లేదు మేడమ్.

733
01:07:56,750 --> 01:07:58,375
నేను పంచుకుంటున్నాను
నేను సాధారణంగా ఏమి చేస్తాను.

734
01:07:58,666 --> 01:07:59,790
అతను మీ వ్యక్తి కాబట్టి,

735
01:07:59,791 --> 01:08:02,708
మీరు అతనికి బ్యాకప్ చేయబోతున్నారు
అతను పిల్లవాడిని చంపినా?

736
01:08:05,375 --> 01:08:07,083
అతని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

737
01:08:08,583 --> 01:08:11,416
మీరంటే నాకు చాలా గౌరవం సార్.

738
01:08:11,958 --> 01:08:15,458
కానీ మీరు నిజంగా వెళ్లాలి
అతనికి ఈ పొడవు?

739
01:08:18,000 --> 01:08:18,958
సరే.

740
01:08:19,416 --> 01:08:20,416
ఒక పని చేద్దాం.

741
01:08:21,166 --> 01:08:23,500
వీటిని వదలండి
బోరింగ్ సాక్ష్యాలు.

742
01:08:24,416 --> 01:08:27,583
నాకు ఘనమైనదాన్ని తీసుకురండి
అని అతనికి సూచించాడు.

743
01:08:28,375 --> 01:08:30,165
నేను అతనిని మీ తలుపు దగ్గర ఉంచుతాను
ఒక నిమిషంలో.

744
01:08:30,166 --> 01:08:33,250
సార్, మేము అతన్ని బయటకు పంపలేము.
నువ్వు ఏం చెప్పినా.

745
01:08:38,250 --> 01:08:39,416
మ్మ్మ్.

746
01:08:44,750 --> 01:08:45,750
మ్మ్మ్.

747
01:08:47,500 --> 01:08:48,666
నేను ప్రస్తావించినది.

748
01:08:48,916 --> 01:08:49,916
అర్థమైందా?

749
01:08:57,208 --> 01:08:58,166
హలో!

750
01:08:59,166 --> 01:09:00,291
అవును సార్.

751
01:09:01,416 --> 01:09:02,541
సార్...

752
01:09:05,291 --> 01:09:06,458
సరే, సార్.

753
01:09:07,375 --> 01:09:08,500
సరే, సార్.

754
01:09:11,833 --> 01:09:13,791
- మీరు అతన్ని కొట్టారా?
- లేదు, లేదు సార్.

755
01:09:14,750 --> 01:09:16,000
వెళ్దాం.

756
01:09:19,708 --> 01:09:21,083
4 ఏళ్ల బాలిక.

757
01:09:21,291 --> 01:09:22,291
అదో పాపం.

758
01:09:22,583 --> 01:09:23,916
ఇది ఘోరమైన నేరం.

759
01:09:24,250 --> 01:09:25,583
సమాధానాలు త్వరగా పొందండి.

760
01:10:37,625 --> 01:10:38,707
కాళిదాస్ కాకపోతే..

761
01:10:38,708 --> 01:10:41,583
న్యాయవాది నటరాజ్‌కు మార్గం లేదు
మనం ఎక్కడున్నామో తెలుసుకోవడం.

762
01:10:41,708 --> 01:10:43,958
నేను అతనిపై ఆధారపడలేను
ఇకపై ఈ కేసు కోసం.

763
01:10:44,208 --> 01:10:45,957
నేను మీ ఏసీ శక్తివేల్‌తో మాట్లాడాను.

764
01:10:45,958 --> 01:10:48,624
- ఇక నుండి, మీరు ఈ కేసులో నాతో కలుస్తారు
- సరే, మేడమ్.

765
01:10:48,625 --> 01:10:50,582
- ఎవరి గురించీ ఒత్తిడికి గురికావద్దు.
- సరే, మేడమ్.

766
01:10:50,583 --> 01:10:52,249
నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను, మేడమ్.

767
01:10:52,250 --> 01:10:54,374
- స్టీఫెన్‌ను నిరంతరం ట్రాక్ చేయండి.
- సరే, మేడమ్.

768
01:10:54,375 --> 01:10:56,291
- ఈసారి మనం అతన్ని పొందాలి.
- తప్పకుండా, మేడమ్.

769
01:11:00,041 --> 01:11:01,625
- సరే, నేను నిన్ను త్వరలో కలుస్తాను.
- సరే, మేడమ్.

770
01:11:05,666 --> 01:11:07,874
మేడమ్, ఇదిగో మిత్రా
పోస్ట్ మార్టం నివేదిక.

771
01:11:07,875 --> 01:11:08,874
అందులో ఏముంది?

772
01:11:08,875 --> 01:11:10,333
ఎలాంటి దుర్వినియోగం ప్రస్తావన లేదు.

773
01:11:10,500 --> 01:11:12,125
ఆమె శరీరం మాత్రమే ఉంది
తీవ్రంగా ప్రభావితం చేసింది.

774
01:11:12,375 --> 01:11:13,332
అంతే కాకుండా,

775
01:11:13,333 --> 01:11:15,875
లైంగిక చర్యకు సంబంధించిన సంకేతాలు లేవు.

776
01:11:16,041 --> 01:11:18,333
అలాగే మేడమ్,
నేను అడగవలసిన అభ్యర్థన ఉంది.

777
01:11:19,250 --> 01:11:22,665
శక్తివేల్ టీమ్ అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
స్టీఫెన్ కేసులో చేరండి.

778
01:11:22,666 --> 01:11:23,750
వారిని విశ్వసించలేము.

779
01:11:24,833 --> 01:11:26,375
ఏది ఏమైనా మీరు ఎవరిని విశ్వసించగలరు?

780
01:11:26,750 --> 01:11:28,666
మేడమ్, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

781
01:11:29,000 --> 01:11:31,165
నటరాజన్‌కి నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చెప్పలేదు.

782
01:11:31,166 --> 01:11:32,541
దయచేసి వదిలేయండి.

783
01:11:39,875 --> 01:11:40,916
సార్!

784
01:11:43,041 --> 01:11:44,707
క్షమించండి, నాకు గొంతు ఇన్ఫెక్షన్ ఉంది.

785
01:11:44,708 --> 01:11:45,958
దాని కోసమే ఈ సిరప్.

786
01:11:46,166 --> 01:11:48,375
- నటరాజ్ గురించి నీకు తెలియదా?
- సార్...

787
01:11:48,583 --> 01:11:51,291
మనం ఒక నేరస్థుడిని విడుదల చేయాలా
న్యాయవాది కోసమేనా?

788
01:11:51,500 --> 01:11:53,125
మేము అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి,

789
01:11:53,291 --> 01:11:54,583
నటరాజన్ వల్ల కాదు

790
01:11:55,083 --> 01:11:56,500
కానీ మా శాఖ కోసం.

791
01:11:57,083 --> 01:11:58,040
మీకు తెలుసా?

792
01:11:58,041 --> 01:12:01,541
మేము అతనిని దోషిగా నిర్ధారించిన తర్వాత
అతని మునుపటి కేసు కోసం,

793
01:12:02,000 --> 01:12:03,583
మీడియా మా ప్రతిష్టను దెబ్బతీసింది.

794
01:12:03,916 --> 01:12:05,457
మళ్లీ అదే తప్పు చేయండి

795
01:12:05,458 --> 01:12:07,000
మరియు పరిణామాలు మీకు తెలుసు.

796
01:12:07,458 --> 01:12:09,250
కృతజ్ఞతగా, ఇది లేదు
ఇంకా మీడియాకు చేరింది.

797
01:12:09,750 --> 01:12:11,541
ఈసారి ఎలాంటి పొరపాట్లను భరించలేం.

798
01:12:14,583 --> 01:12:15,499
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

799
01:12:15,500 --> 01:12:17,000
అంతా సజావుగా సాగుతుంది సార్.

800
01:12:18,833 --> 01:12:20,833
- సర్, నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది.
- ఇది ఏమిటి?

801
01:12:21,166 --> 01:12:23,041
ఈ విషయంలో నాకు కాళిదాస్ వద్దు సార్.

802
01:12:27,125 --> 01:12:28,333
ఎందుకు అలా?

803
01:12:31,833 --> 01:12:33,750
దాస్, దయచేసి బయటకి అడుగు పెట్టండి.

804
01:12:34,708 --> 01:12:35,666
సరే, సార్.

805
01:12:39,333 --> 01:12:40,415
సమస్య ఏమిటి?

806
01:12:40,416 --> 01:12:42,249
నేను అతనిని నిజంగా నమ్మను.

807
01:12:42,250 --> 01:12:44,708
అతను నా దృష్టి మరల్చినట్లు నేను భావిస్తున్నాను
ఈ సందర్భంలో.

808
01:12:45,208 --> 01:12:46,374
అతని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

809
01:12:46,375 --> 01:12:49,082
సార్, అతను లాయర్ నటరాజ్‌తో సన్నిహితంగా ఉన్నాడు.

810
01:12:49,083 --> 01:12:50,040
కాబట్టి?

811
01:12:50,041 --> 01:12:52,165
నేను అతనిని కంటికి రెప్పలా చూసుకోలేను
అన్ని సమయం.

812
01:12:52,166 --> 01:12:54,041
మీరు అతనిని పర్యవేక్షించడం లేదు.

813
01:12:54,458 --> 01:12:57,332
మీ ఉద్రేకపూరిత కదలికలు నాకు అక్కర్లేదు
విషయాలు క్లిష్టతరం.

814
01:12:57,333 --> 01:12:59,500
అందుకే అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు,
మిమ్మల్ని పర్యవేక్షించడానికి!

815
01:12:59,708 --> 01:13:01,499
గ్రౌండ్ రియాలిటీ అతనికి మాత్రమే తెలుసు.

816
01:13:01,500 --> 01:13:03,457
- అది నిజం. కానీ--
- నా మాట వినండి.

817
01:13:03,458 --> 01:13:04,541
కలిసిపోండి.

818
01:13:08,041 --> 01:13:09,125
సరే, సార్.

819
01:13:14,958 --> 01:13:16,041
కాబట్టి, దాస్,

820
01:13:16,166 --> 01:13:19,416
మీరు కార్టెల్ నడుపుతున్నారు
DCP మరియు న్యాయవాది?

821
01:13:20,000 --> 01:13:22,249
ఎందుకంటే ఇలా అడుగుతున్నాను
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

822
01:13:22,250 --> 01:13:23,916
మేడమ్, మన వ్యవస్థ అలాంటిది.

823
01:13:24,208 --> 01:13:25,208
మ్మ్మ్.

824
01:13:25,416 --> 01:13:27,125
కాబట్టి, అతను నేరస్థుడని మీకు తెలియదా?

825
01:13:27,250 --> 01:13:29,208
ఇది మన అవగాహనకు సంబంధించినది కాదు.

826
01:13:29,625 --> 01:13:31,291
ఇది వ్యవస్థకు నిరూపించడం గురించి.

827
01:13:31,416 --> 01:13:33,207
కాబట్టి మీ సిస్టమ్ పేపర్‌ల గురించి పట్టించుకుంటుంది,

828
01:13:33,208 --> 01:13:34,875
సరియైనదా తప్పు కాదా?

829
01:13:36,208 --> 01:13:38,291
ఒప్పు లేదా తప్పు అనేది ఆత్మాశ్రయమైనది.

830
01:13:38,583 --> 01:13:40,541
కాబట్టి వ్యవస్థ దాని గురించి పట్టించుకోదు.

831
01:13:40,750 --> 01:13:42,375
నిజం మాత్రమే, మేడమ్.

832
01:13:55,375 --> 01:13:56,665
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

833
01:13:56,666 --> 01:13:59,582
సార్, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

834
01:13:59,583 --> 01:14:00,957
ఒక కాల్ సరిపోయేది.

835
01:14:00,958 --> 01:14:02,791
- నేను కలవాలనుకున్నాను --
- [ఫోన్ మోగుతుంది]

836
01:14:04,791 --> 01:14:05,875
ముందుకు సాగండి.

837
01:14:11,541 --> 01:14:12,541
అవును.

838
01:14:15,166 --> 01:14:16,250
సరే, సరే.

839
01:14:17,916 --> 01:14:20,666
ప్రశాంతంగా ఉండు.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మరియు నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

840
01:14:23,125 --> 01:14:24,125
సరే!

841
01:14:24,666 --> 01:14:26,583
భయపడకండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

842
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

843
01:14:29,583 --> 01:14:31,000
తొందరపడకు.

844
01:14:31,208 --> 01:14:32,291
సరే.

845
01:14:38,791 --> 01:14:40,250
ఏంటి మేడమ్?
అంతా ఓకేనా?

846
01:14:40,875 --> 01:14:41,916
సార్...

847
01:14:42,375 --> 01:14:44,666
నేను ఉండడానికి నిజంగా భయపడుతున్నాను
నా అపార్ట్మెంట్లో.

848
01:14:45,125 --> 01:14:47,583
నివాసితులలో ఒకరు తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
దీన్ని చేసారు.

849
01:14:48,875 --> 01:14:51,082
నా కూతురి భద్రత గురించి నేను భయపడుతున్నాను.

850
01:14:51,083 --> 01:14:54,125
మేడమ్, మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
అతిగా ఆలోచించడం మరియు చింతించటం.

851
01:14:54,333 --> 01:14:58,333
నువ్వు తప్పు చేశావని నాకు అనిపిస్తోంది
మిత్రా విషయంలో.

852
01:15:00,416 --> 01:15:01,541
అంటే స్టీఫెన్?

853
01:15:04,791 --> 01:15:07,041
భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
మీరు మాతో మాట్లాడగలరు.

854
01:15:08,833 --> 01:15:09,999
ఆ రాత్రి,

855
01:15:10,000 --> 01:15:12,666
నా కూతురు మిత్రను గుర్తించింది
స్టీఫెన్ తో,

856
01:15:13,041 --> 01:15:15,333
తన కుక్కతో.

857
01:15:16,458 --> 01:15:19,166
ఆమె మిత్రను అతని కుక్కతో చూసింది కదా,

858
01:15:19,333 --> 01:15:20,666
లేక స్టీఫెన్‌తోనా?

859
01:15:24,541 --> 01:15:26,291
ఆమె స్టీఫెన్‌తో ఆమెను చూసింది సార్.

860
01:15:28,875 --> 01:15:30,332
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?

861
01:15:30,333 --> 01:15:32,041
- నేను కోరుకున్నాను --
- [ఫోన్ మోగుతుంది]

862
01:15:33,958 --> 01:15:35,041
హలో?

863
01:15:36,458 --> 01:15:37,416
ఏమిటి?!

864
01:15:39,000 --> 01:15:40,000
అరెరే!

865
01:15:51,541 --> 01:15:53,125
మేడమ్, మీరు బాగున్నారా?

866
01:15:55,791 --> 01:15:58,250
మేడమ్, మీరు ఒంటరిగా రండి.

867
01:16:00,166 --> 01:16:01,291
గేటు మూసేయండి.

868
01:16:07,791 --> 01:16:09,291
మేము మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించలేము.

869
01:16:09,416 --> 01:16:12,000
మరో చిన్నారి మృతి చెందింది.
దానికి మీరేమంటారు?

870
01:16:22,083 --> 01:16:24,875
అక్కడ ఓ సైకో కిల్లర్ పరారీలో ఉన్నాడు.
ముందు అతన్ని పట్టుకో, మేడమ్.

871
01:16:25,000 --> 01:16:27,290
సార్, దయచేసి ఊరికే మాటలు చెప్పకండి
అది భయాందోళనకు కారణమవుతుంది.

872
01:16:27,291 --> 01:16:28,790
నేను నీతో వాదించదలచుకోలేదు.

873
01:16:28,791 --> 01:16:30,499
మేము మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించడం లేదు.

874
01:16:30,500 --> 01:16:31,750
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి!

875
01:16:40,458 --> 01:16:41,416
గోకుల్...

876
01:16:41,666 --> 01:16:42,915
దయచేసి బయటకి అడుగు పెట్టండి.

877
01:16:42,916 --> 01:16:44,540
లేదు సార్ అది కుదరదు.

878
01:16:44,541 --> 01:16:47,749
బయటికి రమ్మని చెప్పాను అంతే.
ఇక్కడికి రా గోకుల్.

879
01:16:47,750 --> 01:16:49,374
- గోకుల్!
- అతను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

880
01:16:49,375 --> 01:16:50,540
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

881
01:16:50,541 --> 01:16:52,750
వెళ్లవద్దు, నా మాట వినండి

882
01:16:55,166 --> 01:16:57,083
అరెరే!

883
01:17:01,166 --> 01:17:02,791
- ఏమి జరిగింది?
- నాకు తెలియదు.

884
01:17:02,916 --> 01:17:05,208
చిన్నారి నీటిలో మునిగిపోయింది
స్విమ్మింగ్ పూల్ లో.

885
01:17:05,625 --> 01:17:07,000
పిల్లవాడికి ఈత తెలియదా?

886
01:17:07,583 --> 01:17:08,665
అవును సార్.

887
01:17:08,666 --> 01:17:11,083
కానీ ఎందుకో నాకు అర్థం కావడం లేదు
ఆమె ఇప్పుడు ఒంటరిగా బయటకు వచ్చింది.

888
01:17:12,791 --> 01:17:15,166
మీరందరూ మమ్మల్ని మృతదేహాన్ని తీసుకోనివ్వకపోతే,

889
01:17:15,625 --> 01:17:17,625
విషయాలు జరగబోతున్నాయి
మరింత క్లిష్టంగా మారండి, గోకుల్.

890
01:17:18,166 --> 01:17:20,416
అలాగే, దీనికి లింక్ చేయవచ్చు
మిత్ర కేసు.

891
01:17:29,708 --> 01:17:30,666
అమ్మ...

892
01:17:32,958 --> 01:17:34,000
అమ్మా!

893
01:17:36,666 --> 01:17:38,083
నేను ఏమి చెప్పాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?

894
01:17:39,125 --> 01:17:40,290
మిగతా తల్లిదండ్రులు...

895
01:17:40,291 --> 01:17:43,125
తమ పిల్లవాడు ఉండవచ్చని భయపడుతున్నారు
మిత్ర, హర్షితలా మారిపోయారు.

896
01:17:44,458 --> 01:17:45,500
కానీ, సార్.

897
01:17:46,250 --> 01:17:48,041
మన మధ్య ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు.

898
01:17:49,583 --> 01:17:50,750
నాకు అర్థమైంది, గోకుల్.

899
01:17:51,375 --> 01:17:54,250
నేను ఇలా చెబుతున్నానని అనుకోవద్దు
కేవలం విషయాలు శాంతింపజేయడానికి.

900
01:17:54,875 --> 01:17:56,708
ఒకప్పుడు నేను కూడా ఈ దశలో ఉన్నాను.

901
01:17:57,458 --> 01:17:59,290
కాబట్టి నేను మీ బాధను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.

902
01:17:59,291 --> 01:18:00,375
నేను కూడా జీవించాను.

903
01:18:00,541 --> 01:18:02,083
నాకు 24 గంటలు ఇవ్వండి.

904
01:18:02,541 --> 01:18:04,083
నేను రెండు కేసులను పరిష్కరిస్తాను మరియు ...

905
01:18:04,666 --> 01:18:06,166
మీకు సమాధానాలు ఇవ్వండి.

906
01:18:07,125 --> 01:18:08,958
దయచేసి వారికి అర్థమయ్యేలా చెప్పండి.

907
01:18:10,958 --> 01:18:12,375
- సరే, సార్.
- ధన్యవాదాలు.

908
01:18:13,791 --> 01:18:15,041
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

909
01:18:15,583 --> 01:18:17,957
మేడమ్, నేను అతనిని 24 గంటలు అడిగాను.

910
01:18:17,958 --> 01:18:20,416
మీకు ఎవరు హక్కు ఇచ్చారు
దానిని అడగాలా?

911
01:18:21,041 --> 01:18:22,583
మాకు వేరే ఎంపిక ఉందా మేడమ్?

912
01:18:32,833 --> 01:18:34,541
- అవును, మేడమ్.
- 'మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?'

913
01:18:34,708 --> 01:18:36,957
మేడమ్, నేను పరంగి మలై జోతి వద్ద ఉన్నాను,
సినిమా చూస్తున్నాను.

914
01:18:36,958 --> 01:18:38,749
మీరు కూడా ఏమి చేస్తున్నారు?

915
01:18:38,750 --> 01:18:41,416
- 'స్టీఫెన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?'
- నేను అతనిని ట్రాక్ చేస్తున్నాను, మేడమ్.

916
01:18:43,500 --> 01:18:44,791
అతను ఇక్కడ సినిమా చూస్తున్నాడు.

917
01:18:44,958 --> 01:18:46,124
'సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.'

918
01:18:46,125 --> 01:18:47,458
సరే, మేడమ్.

919
01:19:27,458 --> 01:19:33,875
"రాత్రి దాగి ఉన్న క్రూరత్వం"

920
01:19:43,916 --> 01:19:50,958
"ది ఫాంటమ్ ఒక ధ్వనిని పాడుతుంది
గాలిలో వినిపించే రాగం."

921
01:20:21,000 --> 01:20:22,458
రండి, వెళ్దాం

922
01:20:23,291 --> 01:20:25,875
వెళ్ళి వాహనం స్టార్ట్ చేయండి. నేను ఆమెను తీసుకువస్తాను.

923
01:21:11,375 --> 01:21:16,125
శీలా! బాగుంది! మీరు బాగా చేస్తున్నారు!
మీరు నాతో శిక్షణ పొందుతారని నేను భావిస్తున్నాను

924
01:21:16,375 --> 01:21:19,125
మరియు సొంతంగా బ్యూటీ పార్లర్ ఉంది

925
01:21:32,791 --> 01:21:34,125
థియేటర్‌లో ఎంతమంది ఉన్నారు?

926
01:21:34,375 --> 01:21:37,791
దాదాపు 40 నుండి 50 మంది సభ్యులు సార్.

927
01:21:38,750 --> 01:21:40,832
ఏ సన్నివేశంలో ప్రేక్షకులు మెప్పించారు
హత్యను గమనించారా?

928
01:21:40,833 --> 01:21:42,541
అదేంటంటే... నేను ఆడిస్తాను సార్

929
01:21:42,791 --> 01:21:43,750
ప్లే చేయండి.

930
01:21:52,458 --> 01:21:54,125
సార్, మళ్లీ ఆడండి.

931
01:21:54,916 --> 01:21:56,540
- సోదరా!
- లేదు సార్.

932
01:21:56,541 --> 01:21:57,665
నేను చూడాలనుకున్నాను,

933
01:21:57,666 --> 01:22:00,041
థియేటర్‌లో ఎంత వెలుతురు వచ్చింది
సన్నివేశం సమయంలో.

934
01:22:00,875 --> 01:22:02,124
'ఏం చేస్తున్నావు?'

935
01:22:02,125 --> 01:22:03,916
నేను ఒక విషయం వినలేదు
ఎందుకంటే శబ్దం.

936
01:22:04,125 --> 01:22:06,916
అతను మర్ఫీ యొక్క పురుషులలో ఒకడు.
ఈసారి నిరూపించగలం.

937
01:22:08,291 --> 01:22:10,040
- నేను దాస్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- హుహ్.

938
01:22:10,041 --> 01:22:11,166
సార్, ఫోన్.

939
01:22:14,541 --> 01:22:16,499
- అవును, మేడమ్.
- 'ఈ హత్యపై మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?'

940
01:22:16,500 --> 01:22:19,250
అతను ముగించిన సీటు
అతను రిజర్వ్ చేసినది కాదు.

941
01:22:19,583 --> 01:22:22,749
ఎస్‌ఐ కుమార్‌కు మాత్రమే తెలుసు
అతను ఆ వరుసలో కూర్చున్నాడు.

942
01:22:22,750 --> 01:22:23,958
కానీ స్పష్టంగా,

943
01:22:24,375 --> 01:22:26,000
కుమార్‌ని లోపలికి తీసుకురాలేము
సాక్షిగా.

944
01:22:26,375 --> 01:22:27,499
అలాగే,

945
01:22:27,500 --> 01:22:29,333
సీసీ కెమెరాలు లేవు
థియేటర్ లోపల.

946
01:22:30,458 --> 01:22:32,040
ఫోరెన్సిక్ బృందం పనిచేస్తోంది.

947
01:22:32,041 --> 01:22:33,666
ఉంటేనే మనం ముందుకు వెళ్లగలం
వారికి ఏదో ఉంది.

948
01:22:34,041 --> 01:22:35,165
అంతేకాకుండా,

949
01:22:35,166 --> 01:22:37,000
మాకు హత్యాయుధాలు ఏవీ దొరకలేదు
సంఘటన స్థలంలో.

950
01:22:57,875 --> 01:22:59,458
- అవును, అరవింద్.
- సర్.

951
01:23:00,250 --> 01:23:01,375
స్టీఫెన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

952
01:23:02,041 --> 01:23:03,457
మేడమ్ అరెస్ట్ చేయబోతున్నారు.

953
01:23:03,458 --> 01:23:04,708
సరే, నేను మీకు తిరిగి వస్తాను.

954
01:23:08,125 --> 01:23:09,750
[ఫోన్ మోగుతుంది]

955
01:23:14,666 --> 01:23:17,125
[ఫోన్ మోగుతుంది]

956
01:23:23,416 --> 01:23:25,166
సార్, సర్.

957
01:23:27,125 --> 01:23:29,583
- సార్...
- మేడమ్, ఇది దాస్. దయచేసి వినండి--

958
01:23:38,208 --> 01:23:39,916
హే, సినిమా ఆపు!

959
01:24:29,833 --> 01:24:31,541
బ్లడీ! నరకానికి వెళ్ళు, మనిషి!

960
01:24:31,708 --> 01:24:34,040
- హే, తరలించు. సార్, పక్కకు తప్పుకోండి!
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేసారు?

961
01:24:34,041 --> 01:24:35,291
అతన్ని ఆపు!

962
01:24:51,125 --> 01:24:54,125
అతను వర్ధిల్లడు
అతను ఇలా చేసాడు

963
01:24:54,583 --> 01:24:56,708
అతను పిల్లవాడికి ఎలా చేసాడు?

964
01:25:21,333 --> 01:25:22,833
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు!

965
01:25:23,041 --> 01:25:24,000
వాడు చేసాడు సార్.

966
01:25:24,208 --> 01:25:26,041
అది ఇప్పుడు సమస్య కాదు.

967
01:25:26,375 --> 01:25:28,083
మీరు నా మాటకు విరుద్ధంగా వెళ్ళారు,
అది సమస్య!

968
01:25:28,291 --> 01:25:31,707
సార్, థియేటర్‌లో ఎస్‌ఐ కుమార్ ఉన్నారు
అది జరిగినప్పుడు.

969
01:25:31,708 --> 01:25:34,875
మీ దగ్గర ఆధారాలున్నాయా
మీ దావాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి?

970
01:25:36,083 --> 01:25:38,500
ఇప్పటికి ఏమీ లేదు సార్.
కానీ అది అతనే అని నేను నిరూపిస్తాను!

971
01:25:39,250 --> 01:25:40,500
నువ్వు చేసిన పని చాలు.

972
01:25:40,708 --> 01:25:44,625
మీరు విదేశాల్లో ఎందుకు స్థిరపడరు
నీకు అన్నీ తెలుసు కాబట్టి

973
01:25:45,125 --> 01:25:46,707
ఇక్కడ మన మెదళ్లను తినే బదులు?!

974
01:25:46,708 --> 01:25:48,625
- కానీ, సార్--
- ఒక పదం కాదు!

975
01:25:48,875 --> 01:25:50,291
మీరు ఈ కేసు నుండి బయటపడ్డారు!

976
01:25:50,875 --> 01:25:52,291
అమ్మో... సార్...

977
01:25:52,875 --> 01:25:55,000
ఈ కేసులో ఆమెను కలిగి ఉండటం
చాలా సహాయం చేస్తుంది.

978
01:25:55,250 --> 01:25:57,041
నేను మీ ఇద్దరినీ బయటకు తీసుకెళ్తాను.
ఆమె మాత్రమే కాదు!

979
01:25:57,250 --> 01:25:59,416
మీరిద్దరూ బయలుదేరండి! ఇప్పుడు!

980
01:26:08,625 --> 01:26:10,625
నేను నిస్సహాయంగా భావిస్తున్నాను, మనిషి.

981
01:26:13,916 --> 01:26:16,583
హే, నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను.

982
01:26:24,708 --> 01:26:26,750
[ఫోన్ మోగుతుంది]

983
01:26:30,500 --> 01:26:32,750
- హలో?
- సర్, మీరు స్టీఫెన్‌ను ఎందుకు అరెస్టు చేయలేదు?

984
01:26:34,000 --> 01:26:35,250
క్షమించండి, గోకుల్.

985
01:26:36,333 --> 01:26:39,958
మా దగ్గర తగిన ఆధారాలు లేవు
అతనిని అదుపులో ఉంచు.

986
01:26:40,333 --> 01:26:41,333
హలో?

987
01:26:46,583 --> 01:26:47,458
మేడమ్...

988
01:26:48,416 --> 01:26:50,666
మీరు స్టీఫెన్ కేసును తొందరపెట్టి ఉండకపోతే,

989
01:26:51,125 --> 01:26:53,291
అది ఈ విషయానికి వచ్చేది కాదు.

990
01:26:55,750 --> 01:26:58,291
నేను ఏమి పట్టించుకోను
మీలో ఎవరైనా నా గురించి ఆలోచిస్తారు.

991
01:26:58,958 --> 01:27:00,958
నేను గత అకాడమీ శిక్షణ గురించి కూడా ఆలోచించగలను.

992
01:27:01,625 --> 01:27:03,625
నేను స్టీఫెన్ మాజీ న్యాయవాదిని కలిశాను,
ఇతర రోజు.

993
01:27:03,916 --> 01:27:06,916
అతనే నిందితుడిగా కూడా భావిస్తున్నాడు.
అందుకే అతని వెంటే వెళ్లాను.

994
01:27:08,000 --> 01:27:10,500
సరే, అలా అయితే,

995
01:27:11,916 --> 01:27:13,500
ఎందుకు నటరాజన్ సర్
అతని కోసం విజ్ఞప్తి చేయాలా?

996
01:27:14,375 --> 01:27:17,166
నటరాజ్ అతనికి సహాయం చేయడం లేదు
దాతృత్వం నుండి.

997
01:27:17,291 --> 01:27:21,125
అతను దీన్ని చేస్తున్నాడు
హై ప్రొఫైల్ కేసు అతని బ్రాండ్‌ను పెంచుతుంది.

998
01:27:22,500 --> 01:27:24,125
అతను నిజంగా దోషి అయితే..

999
01:27:25,250 --> 01:27:27,375
నటరాజన్ ఎలా అనుకుంటున్నారు
ఈ కేసును చేధించారా?

1000
01:27:28,708 --> 01:27:33,290
హత్య జరిగిన రోజున..
అతను ఒక స్నేహితురాలు అలీబిని ప్రదర్శించాడు

1001
01:27:33,291 --> 01:27:34,958
మరియు అతనిని విడుదల చేసాడు.

1002
01:27:36,291 --> 01:27:37,958
అంటే...

1003
01:27:38,750 --> 01:27:42,166
అలీబీ నకిలీదని నిరూపిస్తే..
మనం స్టీఫెన్‌ను దోషిగా నిర్ధారించగలమా?

1004
01:27:42,375 --> 01:27:44,750
నేను ఆ మార్గాన్ని ప్రయత్నించాను, దాస్.

1005
01:27:46,791 --> 01:27:48,500
ఆ అమ్మాయి మైనర్, అప్పట్లో.

1006
01:27:49,375 --> 01:27:52,666
నేను వివరాలను సేకరించలేకపోయాను
సాక్షుల రక్షణ చట్టం కారణంగా.

1007
01:27:59,333 --> 01:28:00,833
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

1008
01:28:03,125 --> 01:28:05,832
వైద్య ఆధారాలు మరియు
నిందితుడి ప్రవర్తన,

1009
01:28:05,833 --> 01:28:07,500
అది నిజమని మేము కనుగొన్నాము.

1010
01:28:07,666 --> 01:28:09,290
అని నిందితుడు బాధపడ్డాడు

1011
01:28:09,291 --> 01:28:11,750
బుద్ధిహీనత
సంభవించిన సమయంలో.

1012
01:28:12,000 --> 01:28:14,166
మరియు అతనికి ఈ చర్య గురించి తెలియదు.

1013
01:28:14,375 --> 01:28:17,040
అతను పారిపోయి ఉండేవాడు కాదు
సంఘటన స్థలం నుండి

1014
01:28:17,041 --> 01:28:20,666
అతను చనిపోయిన వ్యక్తిని చంపిన తర్వాత
మరియు PW-1 నుండి PW-5 వరకు దాడి చేసింది.

1015
01:28:20,958 --> 01:28:23,250
సార్, నాకు మీ సహాయం కావాలి.

1016
01:28:25,500 --> 01:28:29,291
కేసు నుంచి అమ్మాయి వివరాలు కావాలి
మీరు స్టీఫెన్ కోసం నిర్వహించారు.

1017
01:28:32,166 --> 01:28:35,416
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, ఆమె వివరాలతో,

1018
01:28:35,666 --> 01:28:37,666
మేము అతనికి వ్యతిరేకంగా తరలించవచ్చు.

1019
01:28:40,166 --> 01:28:43,500
మీరు నమ్మితే షేర్ చేయవచ్చు
అతను తప్పు కాదు.

1020
01:29:20,041 --> 01:29:21,791
మీరు సాక్షులలో ఒకరని నేను నమ్ముతున్నాను

1021
01:29:22,583 --> 01:29:24,000
స్టీఫెన్‌ను బెయిలింగ్ చేయడంలో.

1022
01:29:34,708 --> 01:29:36,457
'హార్న్ బిల్ కథ తెలుసా?'

1023
01:29:36,458 --> 01:29:37,624
'నేను చేయను.'

1024
01:29:37,625 --> 01:29:41,291
'మగ హార్న్‌బిల్ వేటాడుతుంది,
ఆడపిల్ల ఓపికగా ఎదురు చూస్తుంది.

1025
01:29:41,875 --> 01:29:44,332
పురుషుడు సమయానికి తిరిగి రాకపోతే,

1026
01:29:44,333 --> 01:29:46,208
ఆడపిల్ల చనిపోతుంది, తిరిగి రావడానికి వేచి ఉంది.

1027
01:29:47,250 --> 01:29:48,125
దరిద్రం.

1028
01:29:48,625 --> 01:29:51,500
మనం వారిలా ఉండాలి,
చివరి వరకు విశ్వాసపాత్రుడు.

1029
01:29:52,625 --> 01:29:54,125
మీరు నన్ను వదిలి వెళ్ళరు, సరియైనదా?

1030
01:29:54,875 --> 01:29:55,957
నువ్వు చేస్తే నేను చనిపోతాను.

1031
01:29:55,958 --> 01:29:57,000
నేను చేయను.

1032
01:30:06,875 --> 01:30:10,916
"ఫైర్‌ఫ్లై అమ్మాయి, నువ్వు నా చూపును వెలిగించావు"

1033
01:30:11,541 --> 01:30:15,707
"మీ మెరిసే కళ్ళు నా రాత్రిని దొంగిలించాయి"

1034
01:30:15,708 --> 01:30:20,374
"నేను ఆగి చూస్తున్నాను
నువ్వు వచ్చినప్పుడు"

1035
01:30:20,375 --> 01:30:24,958
"మీ స్వరం నన్ను పైకి లేపుతుంది
భూమికి దూరంగా!"

1036
01:30:25,250 --> 01:30:29,291
"ఫైర్‌ఫ్లై అమ్మాయి, నువ్వు నా చూపును వెలిగించావు"

1037
01:30:29,791 --> 01:30:34,041
"మీ మెరిసే కళ్ళు నా రాత్రిని దొంగిలించాయి"

1038
01:30:34,250 --> 01:30:38,957
"నీ కలలలో ఓడిపోయాను, నేను దూరంగా తేలుతున్నాను"

1039
01:30:38,958 --> 01:30:43,166
"నువ్వు చెప్పే ప్రతి మాటలో నేను ఊగిపోతాను"

1040
01:30:43,541 --> 01:30:47,999
"నీలో ఇంద్రధనస్సు నివసిస్తుందని నేను చూస్తున్నాను"

1041
01:30:48,000 --> 01:30:52,541
"నేను నన్ను కోల్పోయాను మరియు చాలా స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను"

1042
01:31:10,875 --> 01:31:15,540
"జీవితం మృదువుగా ఉండనివ్వండి
నీ ప్రేమ వేడిలో"

1043
01:31:15,541 --> 01:31:20,082
"మీ ప్రేమ చాలు
తగినంత కంటే ఎక్కువ"

1044
01:31:20,083 --> 01:31:24,707
"ప్రేమ ఎగిరిపోనివ్వండి, ఏది వచ్చినా రా"

1045
01:31:24,708 --> 01:31:28,874
"నా పక్కనే ఉండు
దూరంగా పోకు"

1046
01:31:28,875 --> 01:31:31,499
"నువ్వు పువ్వువి
పైనున్న మేఘం నువ్వే"

1047
01:31:31,500 --> 01:31:33,707
"నేను చూస్తున్న ఫ్లాష్ నువ్వే
నేను ప్రేమలో పడినప్పుడు"

1048
01:31:33,708 --> 01:31:36,040
"నువ్వే లయ
మీరు సున్నితమైన డ్రా"

1049
01:31:36,041 --> 01:31:38,124
"నా గుండె చప్పుడు చూసిన శక్తి నీవే"

1050
01:31:38,125 --> 01:31:42,999
"నువ్వు లేని లోకంలో
నా నీడ కూడా బ్రతకదు"

1051
01:31:43,000 --> 01:31:47,540
"నాకు కావలసినది నువ్వే
నా హృదయం ఇంకేమీ అడగదు"

1052
01:31:47,541 --> 01:31:51,708
"ఫైర్‌ఫ్లై అమ్మాయి, నువ్వు నా చూపును వెలిగించావు"

1053
01:31:52,125 --> 01:31:56,250
"మీ మెరిసే కళ్ళు నా రాత్రిని దొంగిలించాయి"

1054
01:32:28,250 --> 01:32:31,666
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1055
01:32:34,583 --> 01:32:36,125
అతనిని వదలకండి

1056
01:32:36,250 --> 01:32:37,833
అతన్ని కొట్టండి

1057
01:32:49,916 --> 01:32:51,541
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు...

1058
01:32:52,083 --> 01:32:53,916
స్టీఫెన్ మీతో ఉన్నాడు
అది జరిగినప్పుడు.

1059
01:32:55,208 --> 01:32:57,666
మీరు ఒప్పుకోగలిగారు
స్టీఫెన్ మునుపటి కేసు

1060
01:32:58,125 --> 01:32:59,500
మరియు అతనిని బయటకు తీసుకువచ్చాడు.

1061
01:33:00,166 --> 01:33:01,250
అప్పుడేం జరిగింది?

1062
01:33:02,375 --> 01:33:03,875
అప్పుడు నాకు 17 ఏళ్లు మాత్రమే.

1063
01:33:04,375 --> 01:33:07,666
ఏడాదిపాటు గృహనిర్బంధంలో ఉన్నాను
నా తల్లిదండ్రులకు విషయం తెలిసిన తర్వాత.

1064
01:33:07,791 --> 01:33:10,541
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియలేదు
ఆ తర్వాత అతనికి.

1065
01:33:10,708 --> 01:33:12,500
తర్వాత రావడానికి కారణమేంటి
మరియు ఒప్పుకుంటారా?

1066
01:33:13,000 --> 01:33:16,708
పాండియా అనే వ్యక్తి నాకు ఫోన్ చేశాడు
మరియు స్టీఫెన్ జైలులో ఉన్నాడని నాకు చెప్పాడు.

1067
01:33:16,833 --> 01:33:19,750
నన్ను కూడా పరిచయం చేశాడు
న్యాయవాది నటరాజ్‌కి.

1068
01:33:20,375 --> 01:33:22,500
- తప్పు ఏమిటి?
- వారు ఆమెను విచారిస్తున్నారు.

1069
01:33:23,375 --> 01:33:24,791
ఏదైనా అత్యవసరమా, మేడమ్?

1070
01:33:25,000 --> 01:33:26,125
మీ వంతు వేచి ఉండండి.

1071
01:33:26,500 --> 01:33:27,416
పాండియా...

1072
01:33:28,458 --> 01:33:29,500
అతను ఎవరు?

1073
01:33:30,291 --> 01:33:31,666
వాలినొక్కుం పాండియా.

1074
01:33:32,000 --> 01:33:33,125
ఏమిటి?

1075
01:33:42,750 --> 01:33:46,791
కాబట్టి, స్టీఫెన్ ఇక్కడ నివసించాడని మీకు తెలుసా?

1076
01:33:47,916 --> 01:33:49,083
నేను చేయలేదు.

1077
01:33:51,166 --> 01:33:54,916
అతను మీ వద్దకు తిరిగి రావడానికి ఇలా చేశాడా,
మీ కుమార్తె ద్వారా?

1078
01:33:55,583 --> 01:33:57,000
నా వద్దకు తిరిగి వస్తావా?

1079
01:33:57,416 --> 01:34:00,375
స్టీఫెన్ అలా కాదు.
ఆయన నాకు బాగా తెలుసు.

1080
01:34:04,375 --> 01:34:06,333
మీరిద్దరూ జట్టు కట్టారా...

1081
01:34:06,583 --> 01:34:08,125
ఏదో చెయ్యాలా?

1082
01:34:08,375 --> 01:34:10,415
మేడమ్, మీ మాటలు గుర్తుంచుకోండి!

1083
01:34:10,416 --> 01:34:11,958
ఇది సాధ్యమే అని మాత్రమే చెబుతున్నాను.

1084
01:34:12,666 --> 01:34:14,333
ఈ రోజుల్లో ప్రజలు చాలా దూరం వెళుతున్నారు

1085
01:34:14,500 --> 01:34:16,332
దూరంగా ఇవ్వాలని
ఇతరుల కోసం వారి స్వంత బిడ్డ.

1086
01:34:16,333 --> 01:34:19,499
అర్ధంలేని మాటలు చెప్పడం ఆపండి
మీ అసమర్థత కారణంగా!

1087
01:34:19,500 --> 01:34:21,708
అన్ని కోణాల్లోనూ చూడాలి గోకుల్.

1088
01:34:23,083 --> 01:34:24,250
సంజూ? సంజు!

1089
01:34:25,791 --> 01:34:28,125
నా భార్య నాకు తెలుసు.
ఇప్పుడు బయటపడండి!

1090
01:34:28,750 --> 01:34:30,250
సంజు... సంజు...

1091
01:34:30,375 --> 01:34:32,415
సార్, ఏదైనా వస్తే..
మేము స్టేషన్‌కి వస్తాము.

1092
01:34:32,416 --> 01:34:33,500
దయచేసి వదిలేయండి!

1093
01:34:33,625 --> 01:34:35,416
సంజూ... డోంట్ వర్రీ!

1094
01:34:43,125 --> 01:34:44,208
మేడమ్...

1095
01:34:45,666 --> 01:34:46,750
మేడమ్!

1096
01:34:46,916 --> 01:34:49,833
ఆమెను అలా నిందించడం అవసరమా?

1097
01:34:50,000 --> 01:34:52,625
ఆమె బిడ్డ బాధితురాలిగా ఉన్నప్పుడు
మరియు ఆమె ప్రియుడు అనుమానితుడు,

1098
01:34:53,000 --> 01:34:54,750
నేను చుక్కలను ఎలా కనెక్ట్ చేయలేను?

1099
01:34:55,875 --> 01:34:57,708
మీరు ఆమె కథలను నమ్ముతారు.

1100
01:34:58,833 --> 01:35:00,166
నేను ఆ పాండియను కలవాలనుకుంటున్నాను.

1101
01:35:01,375 --> 01:35:02,416
తప్పకుండా, మేడమ్.

1102
01:35:41,291 --> 01:35:43,583
అయ్యో!
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి సార్?

1103
01:35:44,041 --> 01:35:45,666
బదులుగా నేను మిమ్మల్ని చూడటానికి రాగలిగాను.

1104
01:35:47,083 --> 01:35:48,458
మేడమ్ మిమ్మల్ని కలవాలనుకున్నారు.

1105
01:35:50,208 --> 01:35:51,583
నేను ఆమెను గుర్తించనందుకు క్షమించండి.

1106
01:35:54,875 --> 01:35:56,165
ఈమె ఏసీ వైష్ణవి.

1107
01:35:56,166 --> 01:35:57,166
ఆహ్!

1108
01:35:57,708 --> 01:35:59,041
కాబట్టి, ఇది ఆమె!

1109
01:35:59,166 --> 01:36:01,333
నా అబ్బాయిలు మీ గురించి గొప్పగా మాట్లాడారు.
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

1110
01:36:01,916 --> 01:36:03,666
నేను స్టీఫెన్ గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1111
01:36:08,041 --> 01:36:09,041
స్టీఫెన్?

1112
01:36:11,208 --> 01:36:12,125
హే!

1113
01:36:12,916 --> 01:36:15,500
అతను సగాయం యొక్క బావమరిది?

1114
01:36:19,333 --> 01:36:20,541
సరిగ్గా ఏది?

1115
01:36:25,500 --> 01:36:26,583
అతని గురించి ఏమిటి?

1116
01:36:27,041 --> 01:36:29,500
జైలులో ఉన్నప్పుడు కష్టపడి చదివాడు
మరియు ఇప్పుడు బాగా స్థిరపడింది.

1117
01:36:29,625 --> 01:36:30,750
సొంతంగా కాదు.

1118
01:36:31,375 --> 01:36:33,666
మీరు మరియు నటరాజ్ అతనికి బాగా సెట్ చేసారు.

1119
01:36:35,416 --> 01:36:36,958
మీరు పెద్ద గొర్రెల మందను కనుగొంటారు

1120
01:36:37,166 --> 01:36:39,166
వాస్తవ ప్రపంచంలో కంటే కటకటాల వెనుక.

1121
01:36:39,916 --> 01:36:41,416
మీరు మందను అనుసరిస్తే,

1122
01:36:42,208 --> 01:36:43,999
మీరు వధించబడతారు.

1123
01:36:44,000 --> 01:36:45,624
వారు తప్పు చేస్తే..
వారు ఉండాలి!

1124
01:36:45,625 --> 01:36:47,082
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1125
01:36:47,083 --> 01:36:50,166
మీరు మరియు నటరాజ్ జతకట్టారు
పిల్లల హంతకుడికి బెయిల్.

1126
01:36:50,500 --> 01:36:51,375
నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1127
01:36:52,958 --> 01:36:54,250
మేమేమీ చేయలేదు.

1128
01:36:54,625 --> 01:36:57,999
మీ చట్టం అతన్ని నిర్దోషి అని నిరూపించింది
మరియు అతనికి ఉద్యోగం ఇచ్చాడు.

1129
01:36:58,000 --> 01:37:00,957
పాండియా, నాకు చదువు ఆపండి

1130
01:37:00,958 --> 01:37:02,875
మరియు ఏమి జరిగిందో చెప్పు.

1131
01:37:03,041 --> 01:37:05,291
అది నిజమో కాదో అప్పుడు నిర్ణయిస్తాను.

1132
01:37:10,458 --> 01:37:11,541
పాండియా?

1133
01:37:14,791 --> 01:37:15,875
పాండియా!

1134
01:37:18,541 --> 01:37:21,000
మీరు కబేళాలో నిలబడి ఉన్నారు
కథలు అడుగుతున్నారా?

1135
01:37:22,708 --> 01:37:25,416
నన్ను తీర్పు చెప్పడానికి మీరు ఎవరు సార్?

1136
01:37:25,583 --> 01:37:26,708
- పాండియా...
- వదిలేయండి, ఇప్పుడు!

1137
01:37:27,041 --> 01:37:28,166
మీరు మమ్మల్ని తప్పుబట్టారు.

1138
01:37:29,000 --> 01:37:31,208
ఇది మిమ్మల్ని నమ్మడం గురించి కాదు.

1139
01:37:31,583 --> 01:37:33,332
మనం తెలుసుకోవలసినది స్టీఫెన్,

1140
01:37:33,333 --> 01:37:36,125
నువ్వు బయటకు వచ్చినది,
ఇద్దరు పిల్లలు చనిపోవడానికి కారణం.

1141
01:37:39,500 --> 01:37:43,500
నేను నా 45 సంవత్సరాలలో సగం గడిపాను
జైలులో మరియు బయటికి వెళ్లడం.

1142
01:37:44,666 --> 01:37:46,208
అది నాకు కొంత నేర్పింది.

1143
01:37:46,666 --> 01:37:50,750
మీ చట్టం ఎల్లప్పుడూ చెప్పదు
అమాయకత్వం నుండి అపరాధం.

1144
01:37:52,125 --> 01:37:53,583
కానీ నేను చేయగలను.

1145
01:37:57,375 --> 01:37:59,833
ఏమీ లేకుండా ఇక్కడికి వచ్చాం.

1146
01:38:00,000 --> 01:38:01,375
మీరు దీన్ని టూర్ అంటారా?

1147
01:39:08,125 --> 01:39:09,250
చిన్నవాడా?

1148
01:39:10,541 --> 01:39:11,666
అరే?

1149
01:39:12,000 --> 01:39:13,916
నీరు...

1150
01:39:18,041 --> 01:39:19,250
నీరు...

1151
01:39:19,583 --> 01:39:21,125
వేగంగా వెళ్ళు!

1152
01:39:21,333 --> 01:39:22,916
అతన్ని కొట్టండి!

1153
01:39:24,041 --> 01:39:25,916
అతన్ని కొట్టండి!

1154
01:39:26,333 --> 01:39:28,708
ఎవరూ లేని మీలాంటి అబ్బాయిలు,

1155
01:39:28,833 --> 01:39:30,166
ఎప్పుడూ ఇలాంటి సమస్యల్లోనే ముగుస్తుంది.

1156
01:39:32,458 --> 01:39:34,458
మీరు ఒంటరిగా లేరు.

1157
01:39:36,916 --> 01:39:40,875
తల దించుకుని,
మరియు వారు మిమ్మల్ని అణిచివేస్తూ ఉంటారు.

1158
01:39:42,375 --> 01:39:44,750
వారి పైన లేచి,

1159
01:39:45,375 --> 01:39:47,750
మరియు వారు మీరు దేవుడిలా నమస్కరిస్తారు!

1160
01:39:51,708 --> 01:39:53,583
కానీ అధికారం మరియు స్థానం వంటివి

1161
01:39:54,583 --> 01:39:55,958
కలిగి ఉండటం అంత సులభం కాదు.

1162
01:39:57,541 --> 01:39:58,708
కాబట్టి, అధ్యయనం చేయండి.

1163
01:40:01,250 --> 01:40:04,583
తెలివితేటలు అవసరమైనప్పుడు నిర్ణయాలు

1164
01:40:04,916 --> 01:40:10,125
భావోద్వేగ వివక్షతో తయారు చేయబడ్డాయి,
మేము చెప్పిన కథల ఆధారంగా రూపొందించబడింది,

1165
01:40:10,583 --> 01:40:13,666
మన సమాజం విడిపోతుంది!

1166
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
దుర్వాసన, సరియైనదా?

1167
01:40:30,708 --> 01:40:33,208
కాబట్టి మీరు మీకు కావలసినది చేస్తారా?

1168
01:40:36,166 --> 01:40:40,958
తల్లిని ఎలా ఓదార్చాలి
ఆమె బిడ్డను ఎవరు బాధపెడుతున్నారు?

1169
01:40:44,708 --> 01:40:48,541
కానీ ఇప్పుడు, కనీసం మీరు ఆమెకు చెప్పగలరు
చేసిన ఇద్దరు చనిపోయారు.

1170
01:40:49,666 --> 01:40:52,708
కాబట్టి మీరు మాఫీ మరియు తమిళ్‌లను చంపారా?

1171
01:41:13,875 --> 01:41:17,791
వారు తగినంత చేసారు
చాలా మంది శత్రువులను సంపాదిస్తారు.

1172
01:41:18,583 --> 01:41:20,166
వారు జాగ్రత్తగా ఉండవలసింది.

1173
01:41:21,125 --> 01:41:22,625
వారు కాకపోతే,

1174
01:41:23,083 --> 01:41:24,458
అప్పుడు మమ్మల్ని నిందించవద్దు.

1175
01:41:28,083 --> 01:41:30,083
వారి సహచరుడు జానా అని నేను ఆశిస్తున్నాను

1176
01:41:30,458 --> 01:41:31,791
బాగానే ఉంది.

1177
01:41:47,000 --> 01:41:48,250
కుమార్‌ని ఎందుకు పిలిచారు?

1178
01:41:48,916 --> 01:41:50,333
మీరు అతనిని విన్నారు.

1179
01:41:50,875 --> 01:41:52,750
వారు మూడవ వ్యక్తిని అనుసరిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1180
01:41:53,583 --> 01:41:55,250
దానికి కుమార్ ఏమి చేయగలడు?

1181
01:41:56,000 --> 01:41:57,583
అతను ఏమీ చేయడు.

1182
01:41:57,958 --> 01:41:59,250
నేను దీన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నాను.

1183
01:42:03,666 --> 01:42:04,874
ఇది ఫర్వాలేదు.

1184
01:42:04,875 --> 01:42:06,125
మీరు చాలా పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.

1185
01:42:06,916 --> 01:42:09,958
నువ్వు చెప్పలేదు కదా
వ్యవస్థ యొక్క సాక్ష్యం-మద్దతు ఉందా?

1186
01:42:10,583 --> 01:42:12,750
నేను చేస్తున్నది అదే,
దాని కోసం ఏర్పాట్లు.

1187
01:42:13,583 --> 01:42:15,875
వాళ్ళ చుట్టూ తిరిగే బదులు..

1188
01:42:16,125 --> 01:42:18,500
మనం దానిని ప్రశ్నించాలని నేను భావిస్తున్నాను
వేరే కోణం నుండి.

1189
01:42:18,875 --> 01:42:21,000
మేము నుండి చక్ చేయబడ్డాము
కేసు, గుర్తుందా?

1190
01:42:21,166 --> 01:42:23,666
మీరు దానితో కొనసాగవచ్చు,
మీరు కావాలనుకుంటే.

1191
01:42:24,958 --> 01:42:27,833
ఇది నాకు ముఖ్యం.
ఇది నేను చూసుకుంటాను.

1192
01:43:04,208 --> 01:43:06,999
ప్రతిదీ స్థానంలో ఉంది, సరియైనదా?
ఈసారి స్క్రూ-అప్‌లు లేవా?

1193
01:43:07,000 --> 01:43:08,083
అవును మేడమ్.

1194
01:43:08,541 --> 01:43:11,333
ఇది నా వ్యక్తిగతం కుమార్.
ఒక్క అడుగు కూడా మిస్ అవ్వకండి.

1195
01:43:11,583 --> 01:43:14,207
మేము చేయము, మేడమ్.
ప్లాన్ ఘనమైనది.

1196
01:43:14,208 --> 01:43:15,750
మేము ఖచ్చితంగా స్టీఫెన్‌ని పొందుతున్నాము.

1197
01:43:17,125 --> 01:43:21,333
[గాయక బృందం పాడుతుంది]

1198
01:44:13,208 --> 01:44:16,541
[గాయక బృందం పాడుతుంది]

1199
01:45:30,625 --> 01:45:32,583
'నువ్వు ఉన్నావా
చర్చి జానాను పొందాలా?'

1200
01:45:32,791 --> 01:45:33,999
'అతను చేయలేదు
తనంతట తానే అక్కడికి వెళ్లు.'

1201
01:45:34,000 --> 01:45:35,541
'ఇది సెటప్,
వారు మిమ్మల్ని ట్రాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1202
01:45:36,166 --> 01:45:37,750
'నీకు కావాలి
ఇప్పుడు అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.'

1203
01:45:37,875 --> 01:45:40,500
'నా మనుషులు ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నారు.
వాళ్ళు చూసుకుంటారు.'

1204
01:46:20,125 --> 01:46:21,791
మేడమ్, ఇది స్టీఫెన్.

1205
01:46:29,541 --> 01:46:31,666
స్టీఫెన్, నా మాట వినండి.

1206
01:46:32,583 --> 01:46:35,000
స్టీఫెన్, ఆపు.
కేవలం వినండి.

1207
01:46:39,250 --> 01:46:42,583
స్టీఫెన్, దయచేసి.
నా మాట వినండి.

1208
01:46:52,250 --> 01:46:53,583
మీరు ఎందుకు చేయరు
నా మాట వింటావా?

1209
01:47:11,666 --> 01:47:13,250
స్టీఫెన్, ఆపు.

1210
01:47:14,791 --> 01:47:16,875
నా మాట వినండి.

1211
01:47:28,458 --> 01:47:29,708
ఆపు.

1212
01:47:31,041 --> 01:47:32,666
దయచేసి నా మాట వినండి.

1213
01:47:46,416 --> 01:47:47,875
స్టీఫెన్, ఆపు.

1214
01:48:12,166 --> 01:48:13,458
నా మాట వినండి, స్టీఫెన్.

1215
01:48:13,750 --> 01:48:16,040
ఏసీ వైష్ణవి ఏర్పాటు చేశారు
నిన్ను ట్రాప్ చేయడానికి జానా మనుషులు.

1216
01:48:16,041 --> 01:48:18,250
నాకు తెలుసు.
మీరు కూడా ఇందులో ఉన్నారు, సరియైనదా?

1217
01:48:19,125 --> 01:48:22,500
లేదు, స్టీఫెన్.
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1218
01:48:33,791 --> 01:48:35,666
ఆ ముగ్గురు
శిక్షకు అర్హుడు...

1219
01:48:36,791 --> 01:48:38,041
కానీ మీ వల్ల కాదు.

1220
01:48:39,500 --> 01:48:42,000
నటరాజన్ మీకు ఇచ్చారు
జీవితంలో రెండవ అవకాశం.

1221
01:48:42,375 --> 01:48:43,958
దాన్ని పారేయకండి.

1222
01:48:45,625 --> 01:48:48,583
జానా వెంట వెళ్లడం మానేయండి.

1223
01:48:51,375 --> 01:48:53,416
మిత్ర వచ్చాడు
ఆ రోజు నా స్థలానికి.

1224
01:49:03,833 --> 01:49:07,415
- మీరు ఒంటరిగా వచ్చారా?
- లేదు, నేను అతనితో వచ్చాను.

1225
01:49:07,416 --> 01:49:09,916
- అతనితో? అతని పేరు ఏమిటి?
- జూనో.

1226
01:49:10,291 --> 01:49:12,250
- మరియు మీ పేరు?
- మిత్ర.

1227
01:49:12,500 --> 01:49:15,541
అదొక అందమైన పేరు.
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1228
01:49:17,916 --> 01:49:19,083
కుక్కపిల్లని చూడటానికి.

1229
01:49:19,291 --> 01:49:22,499
- నేను చూస్తున్నాను. మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?
- అవును.

1230
01:49:22,500 --> 01:49:25,332
ఆయనంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
అతన్ని నాకు ఇస్తారా?

1231
01:49:25,333 --> 01:49:28,333
- మీరు నాకు జూనో ఇస్తారా?
- లేదు.

1232
01:49:28,500 --> 01:49:32,958
జూనో ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
అతని స్నేహితుడిగా ఉండటానికి నాకు ఒక కుక్కపిల్ల కావాలి.

1233
01:49:33,166 --> 01:49:34,416
సరే.

1234
01:49:36,666 --> 01:49:37,583
ఇదిగో.

1235
01:49:38,750 --> 01:49:41,333
- బై, మిత్ర.
- బై.

1236
01:49:49,708 --> 01:49:50,790
మిత్ర.

1237
01:49:50,791 --> 01:49:52,583
సంజూ, ఏమైంది?

1238
01:49:53,250 --> 01:49:54,708
మిత్ర కనిపించలేదు.

1239
01:49:55,125 --> 01:49:57,500
ఆమె ఇక్కడే ఉండాలి.
వెళ్లి చూద్దాం.

1240
01:50:03,833 --> 01:50:06,208
మిత్ర అనే చిన్నారి తప్పిపోయింది.

1241
01:50:06,375 --> 01:50:07,541
మేము ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాము.

1242
01:50:37,375 --> 01:50:39,166
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?

1243
01:50:39,750 --> 01:50:42,250
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను వివరించడానికి అనుమతించారా?

1244
01:50:43,500 --> 01:50:47,250
మీరు ఇప్పటికే మీ నిర్ణయం తీసుకున్నారు
నువ్వు నన్ను అడగకముందే.

1245
01:50:47,791 --> 01:50:49,333
[ఫోన్ మోగుతుంది]

1246
01:50:49,833 --> 01:50:50,832
నమస్కారం సార్.

1247
01:50:50,833 --> 01:50:53,875
ఎవరు వేసుకున్నారో తెలుసా
ఈవెంట్‌లో హల్క్ మాస్క్?

1248
01:50:54,416 --> 01:50:57,290
లేదు సార్. అయితే ఆ రోజు వీడియో
సహాయం చేయగలరు.

1249
01:50:57,291 --> 01:50:59,083
ఫుటేజ్ ఎవరి వద్ద ఉందని ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?

1250
01:51:03,666 --> 01:51:06,040
- హలో, సార్.
- మీకు ఏమైనా లీడ్స్ వచ్చాయా?

1251
01:51:06,041 --> 01:51:07,458
మా దగ్గర ఫుటేజ్ ఉంది సార్.

1252
01:51:07,750 --> 01:51:08,916
- ముందుకు సాగండి.
- ఆడండి.

1253
01:51:13,041 --> 01:51:14,208
కొంచెం ముందుకు వెళ్లండి.

1254
01:51:17,791 --> 01:51:21,500
వ్యక్తిపై పాజ్ చేయండి
హల్క్ ముసుగులో.

1255
01:51:25,166 --> 01:51:26,583
కొంచెం ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్ చేయండి.

1256
01:51:44,833 --> 01:51:46,915
- హలో, సార్.
- డాక్టర్ ప్రసన్న తన అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉన్నారా?

1257
01:51:46,916 --> 01:51:49,333
- అవును, సార్. అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
- సరే.

1258
01:51:56,125 --> 01:51:58,125
- మేడమ్.
- దాస్, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

1259
01:51:58,458 --> 01:51:59,750
మీరు ఏమి చేసారు?

1260
01:52:00,458 --> 01:52:04,000
మేడమ్, నేను దీని గురించి ఫోన్ చేయలేదు.
నా మాట వినండి.

1261
01:52:05,208 --> 01:52:08,583
సార్, ఇన్‌స్పెక్టర్ కాళిదాస్ పిలిచాడు.

1262
01:52:09,208 --> 01:52:13,208
ఎవరు వేసుకున్నారు అని అడిగాడు
ఈవెంట్‌లో హల్క్ మాస్క్.

1263
01:52:13,875 --> 01:52:17,625
అప్పుడు అతను మళ్ళీ పిలిచాడు,
నువ్వు ఇంట్లో ఉన్నావా అని అడిగాడు.

1264
01:52:18,583 --> 01:52:20,291
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

1265
01:52:21,500 --> 01:52:22,500
సార్...

1266
01:52:22,666 --> 01:52:23,583
సార్?

1267
01:53:20,916 --> 01:53:23,166
కాబట్టి స్టీఫెన్ మీ నుండి దూరంగా ఉన్నారు
అనుమానితుల జాబితా ఇప్పుడు, మేడమ్?

1268
01:53:23,458 --> 01:53:25,375
నేను అతనిని క్లియర్ చేసాను
మిత్రా కేసు నుండి.

1269
01:53:25,666 --> 01:53:27,791
కానీ మర్ఫీ కేసు
ఇప్పటికీ అతనిపై ఉంది.

1270
01:53:28,000 --> 01:53:29,958
నేను అతనిని అనుమతించను
హుక్ ఆఫ్.

1271
01:53:31,833 --> 01:53:34,541
మేము ఫౌల్ ప్లే అనుమానిస్తున్నాము
డాక్టర్ ప్రసన్న ఆత్మహత్య.

1272
01:53:34,750 --> 01:53:35,957
మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?

1273
01:53:35,958 --> 01:53:36,915
లేదు మేడమ్.

1274
01:53:36,916 --> 01:53:40,791
అతను ఎత్తు నుండి పడిపోయాడు.
ఆత్మహత్యగా తెలుస్తోంది.

1275
01:53:45,875 --> 01:53:48,333
స్టీఫెన్, ఉండకు
ఇక ఆ ఇంట్లో.

1276
01:53:48,875 --> 01:53:50,000
ఇది ప్రమాదకరం.

1277
01:53:50,333 --> 01:53:52,500
- ఇప్పుడే బయలుదేరు.
- జానా గురించి ఏమిటి?

1278
01:53:53,541 --> 01:53:56,375
మీకు తెలుసా
కీర్తన 1:5 మొదటి భాగం?

1279
01:53:58,541 --> 01:54:00,500
'అందుకే దుర్మార్గులు...'

1280
01:54:01,000 --> 01:54:03,540
'తీర్పులో నిలబడదు,
అసెంబ్లీలో పాపులు కూడా కాదు'

1281
01:54:03,541 --> 01:54:05,333
'నీతిమంతులు.'

1282
01:54:05,958 --> 01:54:09,833
మీరు కేసు యొక్క బాధను అర్థం చేసుకుంటారు
అది నీది అయినప్పుడు మాత్రమే.

1283
01:54:10,708 --> 01:54:13,791
ఇది మీ మొదటి కేసు, మేడమ్.
మీరు సాక్ష్యమివ్వడానికి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

1284
01:54:14,041 --> 01:54:16,208
కానీ ఇది రావడం నేను చూడలేదు.

1285
01:54:39,125 --> 01:54:40,124
ఆ రాత్రి,

1286
01:54:40,125 --> 01:54:42,416
నా కూతురు మిత్రను గుర్తించింది
స్టీఫెన్ తో,

1287
01:54:42,666 --> 01:54:45,000
తన కుక్కతో.

1288
01:54:45,125 --> 01:54:47,791
ఆమె మిత్రను అతని కుక్కతో చూసింది కదా.

1289
01:54:47,916 --> 01:54:49,250
'లేదా స్టీఫెన్‌తో?'

1290
01:54:49,375 --> 01:54:51,083
ఆమె స్టీఫెన్‌తో ఆమెను చూసింది సార్.

1291
01:54:54,666 --> 01:54:57,207
'చచ్చిన కుక్క ఎవరిది?'

1292
01:54:57,208 --> 01:55:01,000
కాబట్టి కుక్క యజమాని చేసాడు
బిడ్డకు ఏదైనా?

1293
01:55:02,666 --> 01:55:06,249
'నువ్వు తప్పు చేశావని నాకు అనిపిస్తోంది
మిత్రా విషయంలో.'

1294
01:55:06,250 --> 01:55:07,333
దాస్?!

1295
01:55:17,416 --> 01:55:18,458
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1296
01:55:38,291 --> 01:55:41,458
'మీరు ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి
చేరుకోవడం సమాధానం కాదు.'

1297
01:57:09,875 --> 01:57:11,125
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1298
01:57:12,791 --> 01:57:13,875
అది మా నాన్నగారి ఇల్లు.

1299
01:57:14,833 --> 01:57:17,333
నా విడాకుల తర్వాత నేను చాలా అరుదుగా సందర్శిస్తాను.

1300
01:57:20,083 --> 01:57:21,583
నేను ఒక్క విషయం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1301
01:57:24,333 --> 01:57:26,041
ఆ రోజు కమిషనర్ కార్యాలయంలో,

1302
01:57:26,416 --> 01:57:31,041
నీ కూతురు చూసిందని ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు
స్టీఫెన్‌తో మిత్రా?

1303
01:57:56,291 --> 01:57:58,333
కొన్ని క్షణాలు భిన్నంగా జరిగి ఉంటే,

1304
01:57:59,875 --> 01:58:01,500
జీవితం మరేదైనా ఉంటుంది.

1305
01:58:03,916 --> 01:58:05,958
కానీ జీవితం మనల్ని అంత తేలిగ్గా వదలదు.

1306
01:58:08,458 --> 01:58:12,250
కొన్నిసార్లు మనం అబద్ధం చెబుతాం
శిక్ష నుండి తప్పించుకుంటారు.

1307
01:58:13,291 --> 01:58:15,750
అయితే అసలు శిక్ష...

1308
01:58:20,208 --> 01:58:22,166
ఇతరుల నుండి రాదు.

1309
01:58:36,041 --> 01:58:38,458
- మనం దీన్ని ఇక్కడ నుండి క్లిక్ చేయాలా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

1310
01:58:38,833 --> 01:58:40,208
కొంచెం జూమ్ చేయండి.

1311
01:58:44,333 --> 01:58:45,833
మనం సెల్ఫీ తీసుకుంటామా?

1312
01:58:49,541 --> 01:58:52,290
- ఎలా ఉంది?
- అవును, బాగుంది.

1313
01:58:52,291 --> 01:58:55,333
- ఈ వైపు చూడు.
- ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు. వెళ్దాం.

1314
01:58:56,333 --> 01:58:59,666
అతని వైపు చూడకండి.
నాతో రా.

1315
01:59:06,000 --> 01:59:08,291
- హాయ్!
- హాయ్, బ్రదర్.

1316
01:59:08,458 --> 01:59:10,583
హే, మీరు అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు.

1317
01:59:11,541 --> 01:59:17,125
మీరు వాటిని పోస్ట్ చేసినవారు
నా కుక్క యొక్క రీల్స్ మరియు వైరల్ అయ్యింది, సరియైనదా?

1318
01:59:19,708 --> 01:59:21,000
ఎందుకు చేసావు?

1319
01:59:21,708 --> 01:59:23,207
మేము అతనిని అందంగా కనుగొన్నాము.

1320
01:59:23,208 --> 01:59:25,583
అవును, అవును... అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు!

1321
01:59:26,208 --> 01:59:27,458
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు, కాదా?

1322
01:59:28,375 --> 01:59:30,500
అతనిని తీసుకో.

1323
01:59:31,500 --> 01:59:32,750
అతనిని తీసుకో.

1324
01:59:33,458 --> 01:59:34,749
అతనిని తీసుకో

1325
01:59:34,750 --> 01:59:37,166
వెళ్ళండి, అతనిని తీసుకెళ్లండి.

1326
01:59:37,500 --> 01:59:40,666
అతన్ని తీసుకో!

1327
01:59:42,416 --> 01:59:45,791
ఇప్పుడు అతనిని తీసుకురండి!

1328
01:59:46,583 --> 01:59:49,166
ఇక్కడ. అతనిని తీసుకో.

1329
01:59:49,583 --> 01:59:51,208
అతనిని తీసుకో

1330
01:59:52,250 --> 01:59:53,750
అతన్ని తీసుకో!

1331
02:00:09,125 --> 02:00:11,249
హే, అనన్య, ఏమైంది?

1332
02:00:11,250 --> 02:00:13,000
ఏం జరిగింది?

1333
02:00:13,333 --> 02:00:14,415
సరే, లేవండి.

1334
02:00:14,416 --> 02:00:16,624
నేను నీకు చెప్పాను,
మీరే ఇక్కడికి రావద్దు.

1335
02:00:16,625 --> 02:00:18,583
ఇంటికి వెళ్ళు, ఇప్పుడే!

1336
02:00:22,958 --> 02:00:24,416
అతను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1337
02:00:26,583 --> 02:00:28,541
ఆంటీ, ఇది అతని కుక్క.

1338
02:00:32,500 --> 02:00:34,125
ఆంటీ, చేయకు!

1339
02:00:34,583 --> 02:00:36,541
కుక్కపిల్ల!

1340
02:01:16,875 --> 02:01:18,916
మిత్రా!

1341
02:01:20,208 --> 02:01:22,416
- మీ అమ్మకు తెలుసా?
- లేదు, ఆంటీ.

1342
02:01:22,541 --> 02:01:25,750
ఎవరూ చేయరు.
కానీ నాకు భయంగా ఉంది.

1343
02:01:26,208 --> 02:01:27,832
పోలీసులకు చెప్పాలా?

1344
02:01:27,833 --> 02:01:29,541
హే, భయపడకు.

1345
02:01:30,458 --> 02:01:32,458
నేను పోలీసులను నిర్వహిస్తాను.

1346
02:01:37,041 --> 02:01:39,583
నేను దానిని కప్పి ఉంచకూడదని నాకు తెలుసు ...

1347
02:01:39,916 --> 02:01:44,333
కానీ నేను ప్రజల గురించి ఆందోళన చెందాను
నా కూతురు గురించి చెబుతా.

1348
02:01:44,875 --> 02:01:46,541
ఆమెను చూసింది
స్టీఫెన్‌తో, సర్.

1349
02:01:47,750 --> 02:01:49,582
సార్, ఇన్‌స్పెక్టర్ కాళిదాస్ పిలిచాడు.

1350
02:01:49,583 --> 02:01:53,625
ఎవరు వేసుకున్నారు అని అడిగాడు
ఈవెంట్‌లో హల్క్ మాస్క్.

1351
02:01:57,875 --> 02:02:01,666
మీరు ఏమి చేసారు?
మాట్లాడటం ఆపండి. నోరుమూసుకో!

1352
02:02:02,958 --> 02:02:04,291
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1353
02:02:14,416 --> 02:02:15,583
వెళ్దాం మేడమ్.

1354
02:02:17,458 --> 02:02:19,583
ఒక్క నిమిషం సార్.
నేను తిరిగి వస్తాను.

1355
02:03:46,208 --> 02:03:47,333
మేడమ్!

1356
02:03:49,333 --> 02:03:50,333
మేడమ్!

1357
02:03:52,500 --> 02:03:53,875
మేడమ్!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1358
02:04:31,666 --> 02:04:32,625
మేడమ్...

1359
02:04:33,833 --> 02:04:36,000
ఏం చేస్తున్నారు మేడమ్?

1360
02:04:36,541 --> 02:04:40,540
దయచేసి అలా చేయకండి మేడమ్.
తలుపు తెరవండి.

1361
02:04:40,541 --> 02:04:42,041
దయచేసి నా మాట వినండి.

1362
02:04:42,291 --> 02:04:45,040
మేడమ్, దయచేసి వినండి.
తలుపు తెరవండి మేడమ్.

1363
02:04:45,041 --> 02:04:46,333
మేడమ్, తెరవండి--

1364
02:04:50,875 --> 02:04:53,000
దయచేసి తలుపు తెరవండి!

1365
02:05:55,041 --> 02:05:59,041
"నా చిన్ని ప్రియతమా"

1366
02:06:02,416 --> 02:06:05,791
"నా ప్రేమ!"

1367
02:06:28,750 --> 02:06:29,708
నమస్కారం.

1368
02:06:30,583 --> 02:06:32,625
- సార్...
- అవును, స్టీఫెన్?

1369
02:06:44,916 --> 02:06:47,750
దయచేసి ఏడవకండి అచ్చు.

1370
02:06:48,291 --> 02:06:49,582
'అచ్చు, పరుగెత్తకు.'

1371
02:06:49,583 --> 02:06:50,583
హే!

1372
02:06:51,750 --> 02:06:52,875
క్షమించండి, సోదరుడు.

1373
02:06:53,250 --> 02:06:54,499
- క్షమించండి!
- అచ్చు, ఆగు!

1374
02:06:54,500 --> 02:06:57,458
అచ్చు, నా మాట వినండి.
ఏడవకు.

1375
02:07:04,041 --> 02:07:06,083
'నా కూతురి గురించి నేను చింతిస్తున్నాను.'

1376
02:07:10,208 --> 02:07:11,791
'కొన్నిసార్లు మనం అబద్ధం చెబుతాం...'

1377
02:07:12,500 --> 02:07:13,916
'శిక్ష నుండి తప్పించుకోండి.'

1378
02:07:15,875 --> 02:07:16,915
ఇది అతని కుక్క.

1379
02:07:16,916 --> 02:07:17,999
ఆ రాత్రి,

1380
02:07:18,000 --> 02:07:20,290
నా కూతురు మిత్రను గుర్తించింది
స్టీఫెన్ తో,

1381
02:07:20,291 --> 02:07:22,499
తన కుక్కతో.

1382
02:07:22,500 --> 02:07:24,541
ఈ కుక్క మీతో ఎందుకు ఉంది?

1383
02:07:24,666 --> 02:07:26,875
మామయ్య నాకు ఇచ్చాడు.

1384
02:07:30,083 --> 02:07:32,833
అనన్య, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

1385
02:07:33,541 --> 02:07:34,875
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1386
02:07:35,583 --> 02:07:37,291
సోదరి, కుక్కతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1387
02:07:37,875 --> 02:07:39,083
ఇది నాది.

1388
02:07:40,125 --> 02:07:41,666
దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.

1389
02:07:43,375 --> 02:07:45,541
కుక్కపిల్ల!

1390
02:07:50,666 --> 02:07:53,249
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!
ఇక్కడ, ఇది మీ కోసం.

1391
02:07:53,250 --> 02:07:54,583
త్వరలో కలుద్దాం. బై.

1392
02:08:10,125 --> 02:08:12,375
ఏడవకు.

1393
02:08:14,916 --> 02:08:17,583
పర్వాలేదు. ఏడవకు!

1394
02:08:20,250 --> 02:08:22,958
అచ్చు, నా మాట వినండి.
ఏడవకు.

1395
02:08:25,833 --> 02:08:27,416
నేను చెప్పినట్లు చేయి.

1396
02:08:28,000 --> 02:08:31,749
మీరు పిల్లలందరినీ పొందగలరా
కలిసి అపార్ట్మెంట్లో?

1397
02:08:31,750 --> 02:08:32,916
అనన్య!

1398
02:08:35,416 --> 02:08:36,458
అమ్మ...

1399
02:08:37,375 --> 02:08:39,333
పొరపాటున చేశాను అమ్మ

1400
02:08:45,833 --> 02:08:46,958
అరెరే!

1401
02:09:02,083 --> 02:09:03,666
నా ప్రియతమా...

1402
02:09:14,583 --> 02:09:16,707
"నా చిన్ని ప్రియతమా"
నేను కావాలని చేయలేదు.

1403
02:09:16,708 --> 02:09:18,249
మీరు ఏమి చేసారు?

1404
02:09:18,250 --> 02:09:19,416
అమ్మా!

1405
02:09:20,500 --> 02:09:21,666
అరెరే!

1406
02:09:22,083 --> 02:09:23,457
"నా ప్రేమ!"

1407
02:09:23,458 --> 02:09:26,458
"నా హృదయంలోని విలువైన సంపద"

1408
02:09:42,125 --> 02:09:43,916
మిత్రా!

1409
02:09:44,625 --> 02:09:46,083
మిత్రా!

1410
02:09:55,625 --> 02:09:58,749
నాకు భయంగా ఉంది.
పోలీసులకు చెప్పాలా?

1411
02:09:58,750 --> 02:10:00,541
హే, భయపడకు.

1412
02:10:01,708 --> 02:10:03,708
నేను పోలీసులను నిర్వహిస్తాను.

1413
02:10:10,625 --> 02:10:13,707
- అవును.
- మీరు ఎందుకు వినడం లేదు, అమ్మ?

1414
02:10:13,708 --> 02:10:15,457
పోలీసులను ప్రమేయం చేయవద్దు.

1415
02:10:15,458 --> 02:10:18,000
ఇలాగే కొనసాగితే...

1416
02:10:18,458 --> 02:10:20,583
నేనే చంపేస్తాను.

1417
02:10:20,875 --> 02:10:21,833
నేను చనిపోతాను.

1418
02:10:22,041 --> 02:10:24,208
ప్రశాంతంగా ఉండు.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మరియు నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

1419
02:10:24,333 --> 02:10:26,250
- అమ్మ...
- ఇది ఏమిటి, మేడమ్? అంతా ఓకేనా?

1420
02:10:29,291 --> 02:10:30,583
అమ్మ...

1421
02:10:35,250 --> 02:10:40,540
"రాత్రి దాగి ఉన్న క్రూరత్వం"

1422
02:10:40,541 --> 02:10:42,166
మీరు ఏమి చేసారు?

1423
02:10:42,333 --> 02:10:45,290
ఇదంతా జరిగిన తర్వాత,
నువ్వు ఇంకా నటిస్తున్నావా?

1424
02:10:45,291 --> 02:10:47,040
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

1425
02:10:47,041 --> 02:10:50,083
ఆమె చిన్నపిల్ల కావచ్చు,
కానీ మీరు ఇందులో ఎందుకు ఉన్నారు?!

1426
02:10:50,250 --> 02:10:53,291
మీలాంటి తల్లిదండ్రులు మన సమాజాన్ని నాశనం చేస్తారు.

1427
02:10:53,958 --> 02:10:55,041
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1428
02:10:56,750 --> 02:10:58,791
అనన్య...
అనన్య!

1429
02:11:06,791 --> 02:11:08,000
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

1430
02:11:09,000 --> 02:11:10,375
ఆమె తోటలో ఉంది.

1431
02:11:12,750 --> 02:11:14,000
ఆమె లోపల ఉంది.

1432
02:11:14,250 --> 02:11:15,666
- ఈ స్థలంలో?
- మ్మ్మ్.

1433
02:11:17,750 --> 02:11:19,000
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1434
02:11:33,416 --> 02:11:37,500
"నా చిన్ని ప్రియతమా"

1435
02:11:39,875 --> 02:11:41,332
"నా ప్రేమ!"

1436
02:11:41,333 --> 02:11:46,125
"నా హృదయంలోని విలువైన సంపద"

1437
02:11:49,333 --> 02:11:52,958
"నా చిన్ని ప్రియతమా"

1438
02:11:54,291 --> 02:11:56,041
"నా ప్రేమ!"

1439
02:11:56,791 --> 02:12:01,125
"నా హృదయంలోని విలువైన సంపద"

1440
02:12:59,000 --> 02:13:05,125
"రాత్రి దాగి ఉన్న క్రూరత్వం"

1441
02:13:53,333 --> 02:13:59,458
"రాత్రి దాగి ఉన్న క్రూరత్వం"

1442
02:14:09,541 --> 02:14:16,416
"ది ఫాంటమ్ ఒక ధ్వనిని పాడుతుంది
గాలిలో వినిపించే రాగం."